Paroles et traduction Waylon Jennings - If the Shoe Fits

(Harlan Howard - Freddie Hart)

My friends all say that you′re deceiving me
And things are going on that I don't see
I pay them no mind I love you so
And if you′re guilty then I just don't want to know.

But if the shoe fits then wear it
If your mind hurts then bear it
It's your conscience to live with every day every night
If you find it hard sleeping
If you just lie there weeping
If the truth hurts then the shoe fits just right.

--- Instrumental ---

If you do wrong then it′s your bill to pay
It′s you there in that mirror every day
I love you and I plan to from now on
I just can't believe you do your daddy wrong.

But if the shoe fits then wear it
If your mind hurts then bear it
It′s your conscience to live with every day every night
If you find it hard sleeping
If you just lie there weeping
If the truth hurts then the shoe fits just right.

If the truth hurts then the shoe fits just right...

(Харлан Ховард-Фредди Харт)

Все мои друзья говорят, что ты меня обманываешь.
И происходит то, чего я не вижу.
Я не обращаю на них внимания я так люблю тебя
И если ты виновен, то я просто не хочу знать.

Но если обувь подходит, то носи ее.
Если у тебя болит голова, терпи.
Это твоя совесть жить с ней каждый день каждую ночь
Если тебе трудно спать
Если ты просто лежишь и плачешь ...
Если правда причиняет боль, тогда обувь подходит как раз.

--- Инструментальный ---

Если ты поступаешь неправильно, то это твой счет.
Это ты там в зеркале каждый день.
Я люблю тебя и собираюсь любить с этого момента.
Я просто не могу поверить, что ты плохо обращаешься со своим папочкой.

Но если обувь подходит, то носи ее.
Если у тебя болит голова, терпи.
Это твоя совесть жить с ней каждый день каждую ночь
Если тебе трудно спать
Если ты просто лежишь и плачешь ...
Если правда причиняет боль, тогда обувь подходит как раз.

Если правда причиняет боль, тогда обувь подходит как раз...