Paroles et traduction Waylon Jennings - It's Not Supposed To Be That Way

(Willie Nelson)

It′s not supposed to be that way
You're supposed to know I love you
But it don′t matter anyway
If I can't be there to console you.

And like the other little children
You're gonna dream a dream or two
But be careful what you′re dreamin′
Or soon your dreams'll be dreamin′ you.

It's not supposed to be that way
You′re supposed to know I love you
But it don't matter anyway
If I can′t be there to console you.

When you go out to play this evenin'
Play with fire flies till they're gone
Then you rush to meet your lover
Play with real fire till the dawn.

It′s not supposed to be that way
You′re supposed to know I love you
But it don't matter anyway
If I can′t be there to console you...

(Вилли Нельсон)

Так не должно быть.
Ты должен знать, что я люблю тебя.
Но это не имеет значения.
Если я не смогу быть рядом, чтобы утешить тебя.

И как другие маленькие дети.
Тебе приснится сон или два.
Но будь осторожен с тем, что тебе снится.
Или скоро твои сны будут сниться тебе.

Так не должно быть.
Ты должен знать, что я люблю тебя.
Но это не имеет значения.
Если я не смогу быть рядом, чтобы утешить тебя.

Когда ты выходишь играть этим вечером.
Играй с огненными мухами, пока они не исчезнут.
Затем ты спешишь на встречу со своим возлюбленным.
Играй с настоящим огнем до рассвета.

Так не должно быть.
Ты должен знать, что я люблю тебя.
Но это не имеет значения.
Если я не смогу быть рядом, чтобы утешить тебя...