Paroles et traduction Waylon Jennings - Long Way Back Home

(Gordon Lightfoot)
From the railhead to the boatyard
From the factory to the farm
From the mine to the millyard
I've weathered with storms.
From the barroom to the bedpost
I've wasted my days
And all I have is my drink
And the time left to think but the times slips away.
Just look at my face
When you tell me goodbye
You can see what I'm after
By the look in my eye.
Just walk away and leave me alone
'Cause it's a long way back home
Long way back home.
--- Instrumental ---
Just look at my face
When you tell me goodbye
You can see what I'm after
By the look in my eye.
Just walk away and leave me alone
'Cause it's a long way back home
Long way back home...

(Гордон Лайтфут)
От железной дороги до верфи.
С фабрики на ферму.
От шахты до мельницы.
Я выдержал бури.
От бара до кровати.
Я потратил впустую свои дни.
И все, что у меня есть, - это моя выпивка.
И остается время подумать, но время ускользает.
Просто посмотри на мое лицо.
Когда ты говоришь мне прощай
Ты видишь, что мне нужно.
Судя по моему взгляду.
Просто уходи и оставь меня в покое.
Потому что это долгий путь домой
Долгий путь домой.
--- Инструментальный ---
Просто посмотри на мое лицо.
Когда ты говоришь мне прощай
Ты видишь, что мне нужно.
Судя по моему взгляду.
Просто уходи и оставь меня в покое.
Потому что это долгий путь домой
Долгий путь домой...