Paroles et traduction Waylon Jennings - Lonigan's Widow

Lonigan's Widow

Now four jolly troopers from Mansfield town
Were sent out to hunt all them Kelly boys down
They searched through the wombat for most of a week
And they camped on the banks of the Stringybark creek

But Lonigan's widow, she's a singing no songs
She walks these red hills and she cries all night long
They say that Ned Kelly had never done wrong
Tell that to Lonigan's widow

Early that morning amid laughter and shouting
Kennedy and Scanlon, they rode out a scouting
And left McIntyre to cook up the grub
While Lonigan sang at the old washing tub

They were cleaning the camp, boiling some tea
When up jumped Ned Kelly with his comrades three
With a shout and a cry and a crack of a gun
Lonigan staggers and Lonigan's done

But Lonigan's widow, she's singin' no songs
She walks these red hills and she cries all night long
They say that Ned Kelly ain't never done wrong
But tell that to Lonigan's widow

He's crawling, he's crying, he's clawing the ground
His voice makes a pleading and pitiful sound
Of the way that he's dying, nobody will speak
When they tell of the glory's on Stringybark creek

But Lonigan's widow, she sang him no songs
She walks these red hills, she cries all night long
They say that Ned Kelly ain't never done wrong
But tell that to Lonigan's widow

So sing of Ned Kelly, the lad of renown
The pride of Australia, the scourge of the crown
Sing of his bravery and God bless his head
And bury the truth as you bury the dead

But Lonigan's widow, she's singing no songs
She walks these red hills and she cries all night long
They say that Ned Kelly ain't never done wrong

Ned Kelly, ain't never done wrong
Ned Kelly's never done wrong

But tell that to Lonigan's widow

Вдова Лонигана

Четверо бравых солдат из Мэнсфилда,
Высланы были, чтоб Келли поймать.
Они прочесали весь буш целую неделю,
И разбили лагерь на берегу Стрингибарк-Крик.

Но вдова Лонигана песен не поёт,
Бродит по красным холмам и рыдает всю ночь.
Говорят, что Нед Келли не сделал ничего плохого,
Скажи это вдове Лонигана.

Рано тем утром, средь смеха и шума,
Кеннеди и Скэнлон на разведку поехали.
Оставив Макинтайра готовить еду,
Пока Лониган пел у старой стиральной лохани.

Они чистили лагерь, кипятили чай,
Как вдруг появился Нед Келли с тремя товарищами.
С криком и выстрелом, грохотом ружей,
Лониган пошатнулся, и Лонигана уж нет.

Но вдова Лонигана песен не поёт,
Бродит по красным холмам и рыдает всю ночь.
Говорят, что Нед Келли не сделал ничего плохого,
Но скажи это вдове Лонигана.

Он ползёт, он плачет, он цепляется за землю,
Его голос звучит мольбой, жалобно и тихо.
О том, как он умирает, никто не расскажет,
Когда будут говорить о славе на Стрингибарк-Крик.

Но вдова Лонигана ему песен не пела,
Бродит по красным холмам, рыдает всю ночь.
Говорят, что Нед Келли не сделал ничего плохого,
Но скажи это вдове Лонигана.

Так пой о Неде Келли, парне прославленном,
Гордости Австралии, биче короны.
Пой о его храбрости, и благослови его Бог,
И похорони правду, как хоронят мертвецов.

Но вдова Лонигана песен не поёт,
Бродит по красным холмам и рыдает всю ночь.
Говорят, что Нед Келли не сделал ничего плохого,

Нед Келли не сделал ничего плохого,
Нед Келли никогда не делал ничего плохого,

Но скажи это вдове Лонигана.