Paroles et traduction Waylon Jennings - Me And Paul

Me And Paul

(Willie Nelson)

Lord, it′s been rough and rocky travelin'
But I′m finally standing upright on the ground
After taking several readings
I'm surprised to find my mind's still fairly sound.

I thought Nashville was the roughest
But I guess I′ve said the same about them all
Upon hell of an education in the cities
Of this nation me and Tompaul.

I got busted in Laredo for reasons
That I′d rather not disclose
If you're stayin′ in a motel there and leave there
Don't leave nothin′ in your clothes.

At the airport in Milwaukee
They refused to let us board the plane at all
They said we looked suspicious
But I think they like to pick on me and Paul.

--- Instrumental ---

On a package show in Buffalo with us
And Kitty Wells and Charlie Pride
The show was long and I just hung around
And I'd come there to pick not for the ride.

We drunk a lot of whiskey
So I ain′t sure we went on that night at all
I don't think they even missed us
I guess Buffalo ain't geared for me and Tompaul.

--- Instrumental to fade ---

Я и Пол

(Вилли Нельсон)

Господи, это было трудное и изматывающее путешествие,
Но я наконец-то твёрдо стою на ногах.
После нескольких попыток разобраться в себе,
Я удивлён, что мой разум всё ещё довольно ясен.

Я думал, что Нэшвилл был самым суровым,
Но, думаю, я говорил то же самое обо всех этих городах.
Мы с Томпаулом получили адское образование
В городах этой страны, милая.

Меня арестовали в Ларедо по причинам,
Которые я предпочел бы не раскрывать.
Если ты остановишься в мотеле там и уедешь оттуда,
Не оставляй ничего в своей одежде.

В аэропорту Милуоки
Нам вообще отказали в посадке в самолёт.
Они сказали, что мы выглядим подозрительно,
Но я думаю, им просто нравится цепляться к нам с Полом.

--- Инструментальная часть ---

На сборном концерте в Буффало с нами,
Китти Уэллс и Чарли Прайдом,
Шоу было долгим, и я просто слонялся без дела,
А приехал я туда не ради поездки, дорогая.

Мы выпили много виски,
Так что я не уверен, что мы вообще выступали в ту ночь.
Не думаю, что нас вообще хватились.
Полагаю, Буффало не подходит нам с Томпаулом.

--- Инструментальная часть до затухания ---