Paroles et traduction Waylon Jennings - Mobile Blues
Headed
south
to
work
on
a
pipeline
Je
suis
allé
au
sud
pour
travailler
sur
un
pipeline
Makin'
hay
and
Lord
in
the
meantime
Je
gagnais
ma
vie
et
en
même
temps
je
priais
le
Seigneur
Baby
jumped
a
bird
and
she
flew
away
Ma
chérie
a
sauté
dans
un
avion
et
elle
s'est
envolée
Lordy,
Lord,
while
my
mind's
achin'
Mon
Dieu,
mon
Dieu,
tandis
que
mon
esprit
est
en
train
de
souffrir
I'm
drunk
and
down
and
out
and
makin'
time
Je
suis
ivre,
je
suis
au
fond
du
trou
et
je
passe
le
temps
With
anything
that
comes
my
way
Avec
n'importe
qui
qui
se
présente
à
moi
Staggered
to
the
Greyhound
station
Je
me
suis
traîné
à
la
gare
routière
Tellin'
him
my
destination
Je
lui
ai
dit
ma
destination
Put
me
on
that
dog
take
me
away
Mets-moi
sur
ce
chien,
emmène-moi
Oh
I'm
blue
Lord,
I
can't
make
it
Oh
je
suis
bleu
Seigneur,
je
n'y
arrive
pas
I
got
the
down
and
Lord
I
can't
take
it
J'ai
le
moral
à
zéro,
Seigneur,
je
n'en
peux
plus
Here
in
Alabam'
for
one
more
day
Je
suis
en
Alabama
pour
encore
une
journée
Called
in
my
my
old
in
Frisco
he's
in
L.A.
J'ai
appelé
mon
vieil
ami
à
Frisco,
il
est
à
Los
Angeles
Here
I
am
in
Birmingham
2000
miles
away
Me
voilà
à
Birmingham,
à
2 000
miles
de
là
Lord
I
got
them
Mobile
blues
today
Seigneur,
j'ai
le
blues
de
Mobile
aujourd'hui
Left
her
back
in
Frisco
Lord
she
begged
me
not
to
go
Je
l'ai
laissée
derrière
moi
à
Frisco,
Seigneur,
elle
m'a
supplié
de
ne
pas
partir
Somebody
must
have
told
her
that
I
trifle
and
I
lied
Quelqu'un
a
dû
lui
dire
que
je
trifouillais
et
que
je
mentais
That
they
saw
me
drunk
in
Mobile
Qu'ils
m'avaient
vu
ivre
à
Mobile
With
some
wired
up
chick
from
Jacksonville
Avec
une
fille
droguée
de
Jacksonville
And
brother
did
we
look
like
we
could
fly
Et
mon
frère,
on
avait
l'air
de
pouvoir
voler
Headed
south
to
work
on
a
pipeline
Je
suis
allé
au
sud
pour
travailler
sur
un
pipeline
Makin'
hay
and
Lord
in
the
meantime
Je
gagnais
ma
vie
et
en
même
temps
je
priais
le
Seigneur
Baby
jumped
a
bird
and
she
flew
away
Ma
chérie
a
sauté
dans
un
avion
et
elle
s'est
envolée
Lord
I
got
them
Mobile
blues
today
Seigneur,
j'ai
le
blues
de
Mobile
aujourd'hui
Évaluez la traduction
1
Lonigan's Widow
2 The Ghost of General Lee
3 Sing the Blues to Daddy
4 Mobile Blues
5 Bridge Over Troubled Water
6 Let Me Tell You My Mind
7 Drivin' Nails in the Wall
8 But You Know I Love You
9 Mary Ann Regrets
10 Cindy, Oh Cindy
11 She Comes Runnning
12 These New Changing Times
13 Long Way Back Home
14 Come Stay With Me
15 A World of Our Own
16 I'm a Long Way From Home (Guitar version)
17 Lonesome, On'ry and Mean (1973)
18 Delta Dawn (1972)
19 My God and I (1985)
20 Frisco Depot (San Francisco Depot) (1972)
21 Some Kind of Fool
22 Atlanta's Burning Down
23 Love in the Afternoon
24 Mama I'll Sing One Song for You
25 Sweetheart
26 Pleasure of a Sunday Afternoon
27 Blame It on the Kellys
28 Ranchin' in the Evening
29 Shadow of the Gallows
30 Marriage on the Rocks
31 Woman You Need a Man
32 It Ain't Easy
33 People In Dallas Got Hair
34 Life Goes On
35 Lila
36 I'm Gonna Leave (While I Still Love You)
37 Nothin' Worth Takin' or Leavin'
38 Shadows of the Gallows
39 You Can Have Her (1973)
40 Me and Bobby McGee (1973)
41 Black Rose (1973)
42 Pretend I Never Happened (1972)
43 Never Been to Spain (1972)
44 Laid Back Country Picker (1985)
45 Good Time Charlie's Got the Blues (1973)
46 Willy, the Wandering Gypsy (1973)
47 San Francisco Mabel Joy (1973)
48 Freedom to Stay (1973)
49 Lisa's Only Seven (1985)
50 The Last One to Leave Seattle (1985)
51 About That Woman (1985)
52 Poor Old Ugly Gladys Jones (1968)
53 Chet's Tune (1968)
54 Ned Kelly
55 Come Early Mornin' (1985)
2 The Ghost of General Lee
3 Sing the Blues to Daddy
4 Mobile Blues
5 Bridge Over Troubled Water
6 Let Me Tell You My Mind
7 Drivin' Nails in the Wall
8 But You Know I Love You
9 Mary Ann Regrets
10 Cindy, Oh Cindy
11 She Comes Runnning
12 These New Changing Times
13 Long Way Back Home
14 Come Stay With Me
15 A World of Our Own
16 I'm a Long Way From Home (Guitar version)
17 Lonesome, On'ry and Mean (1973)
18 Delta Dawn (1972)
19 My God and I (1985)
20 Frisco Depot (San Francisco Depot) (1972)
21 Some Kind of Fool
22 Atlanta's Burning Down
23 Love in the Afternoon
24 Mama I'll Sing One Song for You
25 Sweetheart
26 Pleasure of a Sunday Afternoon
27 Blame It on the Kellys
28 Ranchin' in the Evening
29 Shadow of the Gallows
30 Marriage on the Rocks
31 Woman You Need a Man
32 It Ain't Easy
33 People In Dallas Got Hair
34 Life Goes On
35 Lila
36 I'm Gonna Leave (While I Still Love You)
37 Nothin' Worth Takin' or Leavin'
38 Shadows of the Gallows
39 You Can Have Her (1973)
40 Me and Bobby McGee (1973)
41 Black Rose (1973)
42 Pretend I Never Happened (1972)
43 Never Been to Spain (1972)
44 Laid Back Country Picker (1985)
45 Good Time Charlie's Got the Blues (1973)
46 Willy, the Wandering Gypsy (1973)
47 San Francisco Mabel Joy (1973)
48 Freedom to Stay (1973)
49 Lisa's Only Seven (1985)
50 The Last One to Leave Seattle (1985)
51 About That Woman (1985)
52 Poor Old Ugly Gladys Jones (1968)
53 Chet's Tune (1968)
54 Ned Kelly
55 Come Early Mornin' (1985)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.