Paroles et traduction Waylon Jennings - Mobile Blues

Mobile Blues

Headed south to work on a pipeline
Makin' hay and Lord in the meantime
Baby jumped a bird and she flew away
Lordy, Lord, while my mind's achin'
I'm drunk and down and out and makin' time
With anything that comes my way
Staggered to the Greyhound station
Tellin' him my destination
Put me on that dog take me away
Oh I'm blue Lord, I can't make it
I got the down and Lord I can't take it
Here in Alabam' for one more day
Called in my my old in Frisco he's in L.A.
Here I am in Birmingham 2000 miles away
Lord I got them Mobile blues today
Left her back in Frisco Lord she begged me not to go
Somebody must have told her that I trifle and I lied
That they saw me drunk in Mobile
With some wired up chick from Jacksonville
And brother did we look like we could fly
Headed south to work on a pipeline
Makin' hay and Lord in the meantime
Baby jumped a bird and she flew away
Lord I got them Mobile blues today

Мобильная тоска

Направился на юг, работать на трубопроводе
Зарабатывать деньжата, и заодно, Боже
Детка вспорхнула птицей и улетела прочь
Господи, Господи, пока моя душа болит
Я пьян, подавлен, сломлен, и коротаю время
С любой, кто подвернется на моем пути
Поплелся на станцию Грейхаунд
Объясняю ему, куда мне надо
Посади меня на этот автобус, увезти меня подальше
О, мне тоскливо, Господи, я не могу справиться
Меня накрыло, Господи, я не могу это вынести
Здесь, в Алабаме, еще на один день
Звонил своей старушке во Фриско, она в Лос-Анджелесе
А я здесь, в Бирмингеме, в 2000 милях от нее
Господи, меня накрыла эта мобильная тоска сегодня
Оставил ее во Фриско, Господи, она умоляла меня не уезжать
Кто-то, должно быть, ей сказал, что я ей изменяю и вру
Что видели меня пьяным в Мобиле
С какой-то взвинченной цыпочкой из Джексонвилла
И, братцы, выглядели мы так, будто могли летать
Направился на юг, работать на трубопроводе
Зарабатывать деньжата, и заодно, Боже
Детка вспорхнула птицей и улетела прочь
Господи, меня накрыла эта мобильная тоска сегодня