Paroles et traduction Waylon Jennings - Money Cannot Make The Man

(Jim Glaser)

So long I′ve been trying to give you the things that you've wanted
But your thirst for riches is more than my pockets can stand
And I know that you′re dreaming of things you could have with another
'Cause to your way of thinking the money is what makes the man.

You like to be seen in the richest and finest of places
You're always embarrassed by the callouses here on my hands
And I know that it′s only a matter of time till you leave me
′Cause to your way of thinking the money is what makes the man.

You may find a rich man to give you the things that you long for
But if you're still lonely then darling you may understand
That with all of his gold he can′t give you the love that I gave you
For a man can make money but money cannot make the man.

--- Instrumental ---

You may find a rich man to give you the things that you long for
But if you're still lonely then darling you may understand
That with all of his gold he can′t give you the love that I gave you
For a man can make money but money cannot make the man.

A man can make money but money cannot make the man...

(Джим Глейзер)

Я так долго пытался дать тебе то, что ты хотела.
Но твоя жажда богатства больше, чем могут выдержать мои карманы.
И я знаю, что ты мечтаешь о том, что могла бы иметь с другой.
Потому что, с твоей точки зрения, деньги-это то, что делает человека.

Ты любишь, чтобы тебя видели в самых богатых и красивых местах.
Тебя всегда смущают мозоли на моих руках.
И я знаю, что это лишь вопрос времени, когда ты покинешь меня.
Потому что, с твоей точки зрения, деньги-это то, что делает человека.

Ты можешь найти богатого человека, который даст тебе то, чего ты жаждешь.
Но если ты все еще одинока, тогда, дорогая, ты можешь понять,
что со всем своим золотом он не может дать тебе ту любовь, которую дала тебе я.
Человек может делать деньги, но деньги не могут сделать человека.

--- Инструментальный ---

Ты можешь найти богатого человека, который даст тебе то, чего ты жаждешь.
Но если ты все еще одинока, тогда, дорогая, ты можешь понять,
что со всем своим золотом он не может дать тебе ту любовь, которую дала тебе я.
Человек может делать деньги, но деньги не могут сделать человека.

Человек может делать деньги, но деньги не могут сделать человека...