Ragged But Right - Waylon Jennings traduction en français

Ragged But Right

(George Jones)

Well, I've come here to tell you boys
I'm ragged but I'm right
I'm a tramp and a rounder
I stay out late at night.

I pour a high steak
Three times a day for my board
That's more than any loafer
In this old town can afford.

A big electric fan
Keep me cool while I sleep
A little baby boy
Play's around daddy's feet.

I'm a rounder, I'm a gambler
Lord, I lead every fight
I tell you boys
I'm ragged but I'm right.

--- Instrumental ---

When I got married
I knew I'd settled down
I built a little lovenest
Right near in my hometown.

Now, I've got a family
One that I'm proud of
I know that they'll be happy
'Cause I'm the one they love.

A big electric fan
Keep me cool while I sleep
A little baby boy
Play's around daddy's feet.

I'm a rounder, I'm a gambler
Lord, I lead every fight
I tell you boys
I'm ragged but I'm right...

Déchiré mais juste

(George Jones)

Eh bien, je suis venu te dire, ma chérie
Je suis dépenaillé, mais je suis honnête
Je suis un vagabond et un fêtard
Je reste dehors tard la nuit.

Je me fais un bon steak
Trois fois par jour pour mon repas
C'est plus que n'importe quel fainéant
Dans cette vieille ville peut se permettre.

Un gros ventilateur électrique
Me garde au frais pendant que je dors
Un petit garçon
Jouant autour des pieds de papa.

Je suis un fêtard, je suis un joueur
Mon Dieu, je mène chaque combat
Je te dis, ma chérie
Je suis dépenaillé, mais je suis honnête.

--- Instrumental ---

Quand je me suis marié
Je savais que je m'étais installé
J'ai construit un petit nid d'amour
Tout près de ma ville natale.

Maintenant, j'ai une famille
Dont je suis fier
Je sais qu'ils seront heureux
Parce que je suis celui qu'ils aiment.

Un gros ventilateur électrique
Me garde au frais pendant que je dors
Un petit garçon
Jouant autour des pieds de papa.

Je suis un fêtard, je suis un joueur
Mon Dieu, je mène chaque combat
Je te dis, ma chérie
Je suis dépenaillé, mais je suis honnête...