Paroles et traduction Waylon Jennings - Sandy Sends Her Best

Sandy Sends Her Best

(Billy Ray Reynolds)
This letter that I′m writing would probably be
The hardest thing I'll ever do
But you see there′s something you should know
I guess I should be the one to tell you.
While you failthfuly waited for me
I met someone new and I fell
Though you may not wanna hear it
Sandy sends her best and she and I both wish you well.
Sure you know as well as I
Mem'ries have a way of hangin' in your mind
And there′s a lot about you
I know I′ll remember for a long, long time.
But she's the girl that I love now
I guess more than I love my life itself
I pray you hold your no hurt feelings
Sandy sends her best and she and I both wish you well.
--- Instrumental ---
Maybe someday you′ll forgive me
Realize that some things happened for the best
If it's any consolation after all the others
Until her I loved you best.
By the time you read this letter we′ll be gone
I guess that's all there is to tell
But before I say goodbye
Sandy sends her best and she and I both wish you well.
I pray you hold your no hurt feelings
Sandy sends her best and she and I both wish you well...

Сэнди передает привет

(Билли Рэй Рейнольдс)
Это письмо, которое я пишу, вероятно, будет
Самым трудным делом в моей жизни.
Но видишь ли, есть кое-что, что ты должна знать,
Полагаю, я должен быть тем, кто тебе об этом скажет.
Пока ты преданно ждала меня,
Я встретил другую и влюбился.
Хотя ты, возможно, не хочешь этого слышать,
Сэнди передает тебе привет, и мы оба желаем тебе всего наилучшего.
Конечно, ты знаешь так же хорошо, как и я,
Воспоминания имеют свойство задерживаться в памяти,
И многое о тебе
Я, знаю, буду помнить еще очень долго.
Но она та девушка, которую я люблю сейчас,
Пожалуй, больше, чем саму жизнь.
Я молю, чтобы ты не держала на меня зла,
Сэнди передает тебе привет, и мы оба желаем тебе всего наилучшего.
--- Инструментальная часть ---
Может быть, когда-нибудь ты меня простишь,
Поймешь, что некоторые вещи случаются к лучшему.
Если это хоть какое-то утешение после всех остальных,
До нее я любил тебя больше всех.
К тому времени, как ты прочтешь это письмо, мы будем далеко,
Думаю, это все, что можно сказать.
Но прежде чем я попрощаюсь,
Сэнди передает тебе привет, и мы оба желаем тебе всего наилучшего.
Я молю, чтобы ты не держала на меня зла,
Сэнди передает тебе привет, и мы оба желаем тебе всего наилучшего...