Paroles et traduction Waylon Jennings - Six White Horses

Six White Horses

Come here and look through the window Marie
Open up the shutters, tell me what you see
Was that his knock that i heard at the door
Or is it six white horses coming down the road
Come here and touch me and say that it's alright
You know that to my eyes the days are as the nights
Read again the letter that tells me where he's gone
To hell with the fighting i want my son home
I taught him to fish and i taught him to be strong
I taught him that killing any man was wrong
But tommorrow in battle i'd run to where he stood
If the help of a blind man would do any good
Last night i went to his room for awhile
I've touched all the things that he used as a child
I rocked the cradle where he used to lay
I found his tin soldiers and threw them away
Come here and look through the window Marie
Open up the shutters, tell me what you see
Was that his knock that i heard at the door
Or is it six white horses coming up the road

Six White Horses

Approche-toi et regarde par la fenêtre, Marie
Ouvre les volets et dis-moi ce que tu vois
Est-ce que c'était son coup que j'ai entendu à la porte
Ou est-ce six chevaux blancs qui arrivent sur la route
Approche-toi et touche-moi et dis que tout va bien
Tu sais qu'à mes yeux, les jours sont comme les nuits
Relis la lettre qui me dit où il est parti
Au diable le combat, je veux que mon fils rentre à la maison
Je lui ai appris à pêcher et je lui ai appris à être fort
Je lui ai appris que tuer n'importe quel homme était mal
Mais demain au combat, je courrais vers lui
Si l'aide d'un aveugle pouvait servir à quelque chose
Hier soir, je suis allé dans sa chambre pendant un moment
J'ai touché toutes les choses qu'il utilisait quand il était enfant
J'ai bercé le berceau où il dormait
J'ai trouvé ses soldats de plomb et je les ai jetés
Approche-toi et regarde par la fenêtre, Marie
Ouvre les volets et dis-moi ce que tu vois
Est-ce que c'était son coup que j'ai entendu à la porte
Ou est-ce six chevaux blancs qui arrivent sur la route