Paroles et traduction Waylon Jennings - Suddenly Single

Suddenly Single

This place is too damn lonesome
I think I'll change and go out for a while
On second thoughts where could I go
With a closet full of clothes that's out of style
It's another night of TV
Or another night of nothing on my hands
I gotta change my way of living
'Cause I'm still thinking like a married man
Suddenly single
It's hard to break old habits good or bad
If I wasn't over thirty
I'd might just move back in with mom and dad
I should call on some old flame
Oh, that ain't as easy as it sounds
My body says I need someone
But my heart ain't ready for someone right now
Maybe in the morning
I'll wake up and see the light
Small consolation, Lord
For the way I feel tonight
Suddenly single
It's hard to break old habits good or bad
If I wasn't over thirty
I'd might just move back in with mom and dad
Suddenly single
Someone's always right and someone's wrong
Anyway you look at it
I'm suddenly alone

Внезапно один

Здесь чертовски одиноко,
Переоденусь-ка и выйду прогуляться.
Хотя, куда я пойду
С целым шкафом одежды, которая вышла из моды?
Ещё один вечер у телевизора,
Или ещё один вечер без дела.
Мне нужно менять свой образ жизни,
Ведь я всё ещё думаю, как женатый мужчина.
Внезапно один,
Трудно избавиться от старых привычек, хороших или плохих.
Если бы мне не было за тридцать,
Я бы, наверное, вернулся к маме с папой.
Может, позвонить какой-нибудь бывшей?
Ох, это не так просто, как кажется.
Моё тело говорит, что мне нужна женщина,
Но моё сердце пока не готово к новым отношениям.
Может быть, утром
Я проснусь и увижу свет.
Слабое утешение, Господи,
Учитывая, как мне сейчас.
Внезапно один,
Трудно избавиться от старых привычек, хороших или плохих.
Если бы мне не было за тридцать,
Я бы, наверное, вернулся к маме с папой.
Внезапно один,
Кто-то всегда прав, а кто-то неправ.
Как ни посмотри,
Я внезапно один.