Paroles et traduction Waylon Jennings - Tennessee

(Harlan Howard)
Tennesee, oh what I'd give to be back there
Once again with all the old friends
Who were so kind to me oh Tennessee
I was happy as could be.
Never got too much done
But livin' sure was fun in Tennessee
This big city just depresses me
Though everybody's as kind as can be.
A homesick feeling possesses me
I won't be the same till I'm back there again
Tennessee guess the country boy in me
Won't ever be at ease till I feel that southern breeze in Tennessee.
I won't ever be at ease
Till I feel that southern breeze in Tennessee...

(Харлан Ховард)
Теннесси, о, что бы я отдал, чтобы вернуться туда?
Еще раз со всеми старыми друзьями.
Кто был так добр ко мне, о Теннесси?
Я был счастлив, как только мог.
Никогда не делал слишком много.
Но жить было весело в Теннесси.
Этот большой город просто угнетает меня.
Хотя все так добры, как только могут.
Тоска по дому овладевает мной.
Я не буду прежним, пока не вернусь обратно.
Теннесси, Угадай, деревенский парень во мне.
Я никогда не успокоюсь, пока не почувствую Южный Бриз в Теннесси.
Я никогда не успокоюсь.
Пока я не почувствую Южный Бриз в Теннесси...