Paroles et traduction Waylon Jennings - The Broken Promise Land

The Broken Promise Land

VERSE:
There′s a bible on the dresser,
And a sign hung on the door,
And a woman in my arms that shouldn't be.
I′m to the point of no returning,
But I've been here before.
This cheating life is nothing new to me.
There's someone to be considered,
I call her on the phone,
And say the job is taking longer than I planned
I dont have the heart to tell her,
That a stranger turned me on,
And I′m heading for the broken promise land

CHORUS:

Tonight I′m crossing over
And I'll reach the cheating side
And I′ll hate myself for coming here again.
Where the streets are paved with misery
And lives are built on lies,
The place they call the broken promise land

VERSE:

Found the note left on the dresser,
And the key left in the door,
And on the floor I found her golden wedding band.
Guess she finally had to tell me,
She's not waiting here no more,
And she heading for the broken promise land.

CHORUS:

Tonight she′s crossing over
And she'll reach the cheating side
And I′ll hate myself for giving her the chance.
'Cause the streets are paved with misery
And lives are built on lies.
The place they call the broken promise land.
...and its more than I can stand.

Земля нарушенных обещаний

куплет:
На комоде лежит Библия,
На двери висит табличка,
А в моих объятиях женщина, которой здесь быть не должно.
Я дошел до точки невозврата,
Но я уже бывал здесь раньше.
Эта жизнь, полная измен, мне не в новинку.
Есть кто-то, о ком я должен думать,
Я звоню ей по телефону,
И говорю, что работа затянулась дольше, чем я планировал.
У меня не хватает духу сказать ей,
Что незнакомка меня зажгла,
И я направляюсь в землю нарушенных обещаний.

припев:

Сегодня вечером я переступаю черту,
И достигну стороны измены,
И возненавижу себя за то, что снова пришел сюда.
Где улицы вымощены страданиями,
А жизнь построена на лжи,
Место, которое называют землей нарушенных обещаний.

куплет:

Нашел записку, оставленную на комоде,
И ключ, оставленный в двери,
А на полу я нашел ее золотое обручальное кольцо.
Думаю, она наконец решилась сказать мне,
Что больше не ждет меня здесь,
И она направляется в землю нарушенных обещаний.

припев:

Сегодня вечером она переступает черту,
И достигает стороны измены,
И я возненавижу себя за то, что дал ей этот шанс.
Потому что улицы вымощены страданиями,
А жизнь построена на лжи.
Место, которое называют землей нарушенных обещаний.
...и это больше, чем я могу вынести.