Paroles et traduction Waylon Jennings - The Dark Side of Fame (1965)

Just a kid with a song when he wandered from home in search of the phantom of fame
She promised she'd wait but he got back too late
Just a scene from the dark side of fame
In the wrong frame of mind he took to the wine
Holding pieces of love's broken chain
It was colder than jade in this world that he'd made
All alone on the dark side of fame
His songs were soon curled on the lips of the world
They earned him the highest of claim
And yet his greatest desire was the simple warmth of love's fire
Cause it's cold on the dark side of fame
The wine took its toll and soon he grew old much younger than most people do
But there's no trace of shame in the sound of his name
Though he lived on the dark side of fame he lived on the dark side of fame

Просто ребенок с песней, когда он вышел из дома в поисках призрака славы.
Она обещала подождать, но он вернулся слишком поздно.
Просто сцена из темной стороны славы.
В дурном расположении духа он принялся за вино.
Держа в руках осколки разорванной цепи любви
В этом мире, который он создал, было холоднее нефрита.
Совсем один на темной стороне славы
Вскоре его песни стали звучать на устах всего мира.
Они заслужили его наивысшие требования.
И все же его самым большим желанием было простое тепло огня любви.
Потому что на темной стороне славы холодно
Вино взяло свое и вскоре он состарился намного моложе чем большинство людей
Но в звуке его имени нет и следа стыда.
Хотя он жил на темной стороне славы, он жил на темной стороне славы.