Paroles et traduction Waylon Jennings - The Road

(Ted Harris)

Back home the family′s eatin' dinner
There′s a fire in the fireside warm and bright
But I won't be there today 'cause I′ve got a debt to pay
And they don′t let black sheep stray from the road.
No they don't let black sheep stray from the road.

My throat is out crying for water
Lord, that wind is blowing cold
That guard is watching me like a hawk up in the tree
And I′m longing to be free from the road
Yes, I'm longing to be free from the road.

Every bone inside my body′s aching
And that guard don't care if I live or die
He told me yesterday son don′t try to get away
For I'll lay you down to stay by the road
Yes, I'll lay you down to stay by the road...

(Тед Харрис)

Дома вся семья ужинает.
В камине горит огонь, теплый и яркий.
Но сегодня меня там не будет, потому что я должен заплатить долг.
И они не дают паршивым овцам сбиться с дороги.
Нет, они не дают паршивым овцам сбиться с дороги.

Мое горло разрывается, требуя воды.
Господи, этот ветер так холоден!
Этот стражник наблюдает за мной, как ястреб на дереве,
и я жажду освободиться от дороги.
Да, я жажду быть свободным от дороги.

Каждая косточка в моем теле болит.
И этому охраннику все равно, жив я или мертв.
Он сказал мне вчера сынок не пытайся убежать
Потому что я уложу тебя чтобы ты остался у дороги
Да, я уложу тебя, чтобы ты остался у дороги...