Paroles et traduction Waylon Jennings - The Thirty Third of August

The Thirty Third of August

Today there′s no salvation band's packed up and gone
I′m left standing with my penny in my hand
Down at railroad station a blind man sings his song
I think he sees things I don't understand.
It's the 33rd of August
And I′m finally touching down
Eight days from Sunday
Finds me Saturday bound.
I stumbled through the darkness tumble to my knees
A thousand voices screaming in my brain
Wound up in a squad car busted down for vacancy
Outside my cell it′s sure as hell looks just like rain.
It's the 33rd of August
And I′m finally touching down
Eight days from Sunday
Finds me Saturday bound.
I've put my dangerous feelings under lock and chain
Killed my violent nature with a smile
Let the demons danced and sang their songs within my fevered brain
Not all my God like thoughts were defiled.
It′s the 33rd of August
And I'm finally touching down
Eight days from Sunday
Finds me Saturday bound...

Тридцать третье августа

Сегодня нет спасения, оркестр уехал прочь,
И я остался здесь, с копейкой лишь в руке.
Внизу, на станции, слепой поет свою печаль,
Он видит то, чего, увы, не вижу я.
Сегодня тридцать третье августа,
И я, как птица, наконец, сажусь на землю.
За восемь дней до воскресенья,
Меня ждет суббота, моя милая.
Брел я в темноте, споткнулся и упал,
В моей голове кричали голоса.
Меня забрали в участок, за бродяжничество,
И за решеткой дождь, как видно, начался.
Сегодня тридцать третье августа,
И я, как птица, наконец, сажусь на землю.
За восемь дней до воскресенья,
Меня ждет суббота, моя милая.
Я заковал свои опасные чувства в цепи,
Убил свою жестокость натянутой улыбкой.
Пусть демоны танцуют и поют в моей горячей голове,
Но не все мои богоподобные мысли были осквернены.
Сегодня тридцать третье августа,
И я, как птица, наконец, сажусь на землю.
За восемь дней до воскресенья,
Меня ждет суббота, моя милая...