Paroles et traduction Waylon Jennings - Theme from "The Dukes of Hazzard" (Good Ol' Boys)

Theme from "The Dukes of Hazzard" (Good Ol' Boys)

Just'a good ol' boys
Never meanin' no harm.
Beats all you never saw
Been in trouble with the law
Since the day they was born

Staightnin' the curves
Flatnin' the hills
Someday the mountain might get 'em
But the law never will

Makin' their way
The only way they know how
That's just a little bit more
Than the law will allow.

Makin' their way
The only way they know how
That's just a little bit more
Than the law will allow.

I'm a good ol' boy
You know my momma loves me
But she don't undestand
They keep a showin my hands and not my face on TV haha

Музыкальная тема из сериала «Придурки из Хаззарда» (Славные парни)

Мы просто славные парни,
Никому не желаем зла.
Поверишь ли, милая, ты таких не видала,
С законом у нас проблемы
С самого рождения, да.

Сглаживаем повороты,
Утюжим холмы,
Когда-нибудь, может, горы нас и доконают,
Но закон — никогда.

Пробиваемся мы,
Как умеем, не иначе,
Чуть больше, чем,
Закон нам разрешает, знаешь.

Пробиваемся мы,
Как умеем, не иначе,
Чуть больше, чем,
Закон нам разрешает, знаешь.

Я славный парень,
Мама меня любит, это точно,
Но она не понимает,
Почему по телевизору показывают мои руки, а не лицо, ха-ха.