Paroles et traduction Waylon Jennings - Tonight the Bottle Let Me Down

Each night I leave the barroom when it′s over
Not feelin' any pain at closin′ time
But tonight your memory found me much too sober
I couldn't drink enough to get you off of my mind
Tonight the bottle let me down
Let your memory come around
The one true friend that I thought I'd found
Tonight the bottle let me down
I′ve always had a bottle that I could turn to
Lately I′ve been turnin' every day
But the booze don′t take effect the way it used to
I keep a-hurtin' in an old familiar way
Tonight the bottle let me down
Let your memory come around
The one true friend that I thought I′d found
Tonight the bottle let me down
Tonight the bottle let me down
Let your memory come around
The one true friend that I thought I'd found, tonight

Каждую ночь я покидаю бар, когда все кончено.
Не чувствую боли в конце времени.
Но сегодня твоя память нашла меня слишком трезвой.
Я не мог напиться достаточно, чтобы выкинуть тебя из головы.
Сегодня ночью бутылка подвела меня.
Пусть твоя память вернется.
Единственный настоящий друг, которого, как я думал, я нашел.
Сегодня ночью бутылка подвела меня.
У меня всегда была бутылка, к которой я мог бы обратиться.
В последнее время я превращаюсь каждый день.
Но выпивка не действует так, как раньше.
Я продолжаю страдать старым знакомым способом.
Сегодня ночью бутылка подвела меня.
Пусть твоя память вернется.
Единственный настоящий друг, которого, как я думал, я нашел.
Сегодня ночью бутылка подвела меня.
Сегодня ночью бутылка подвела меня.
Пусть твоя память вернется.
Единственный настоящий друг, которого, как я думал, я нашел этой ночью.