Paroles et traduction Waylon Jennings - Trouble Man (Live)

1:
I was so ugly the doctor slapped my momma when i was born
Then he took out his pocket knife and cut off my horns
He said lady if you ain′t already picked out a name
Go ahead on and call him trouble man
He's gonna be wild, i′m giving you warning
He's gotta have room, keep an eye on him
2:
I grew up with long and lean and hungry looks
I learned you can't go nowhere when you go by the book
People all around me earthbound, i learned how to fly
Upside, downside, ouside, sailing on by
BA
Out of my reach, out of my hands
Out of control, trouble man
3:
I′ve been so far in all directions as you can get
I ain′t never had enough of anything yet
I had women that tore me apart without any reason
I say baby i don't get mad i just get even
BA
I don′t explain if you don't understand
I′m my own man, trouble man
Trouble man

1:
я был таким уродливым, доктор ударил мою маму, когда я родился.
Затем он достал свой карманный нож и отрезал мне рога.
Он сказал: "леди, если вы еще не выбрали имя".
Давай, зови его "человек-беда".
Он будет диким, я предупреждаю тебя.
У него должно быть место, следи за ним.
2:
Я вырос с длинными, худыми и голодными взглядами.
Я понял, что ты не можешь никуда пойти, когда ты идешь по книге.
Люди вокруг меня, привязанные к земле, я научился летать.
Вверх тормашками, вниз, вверх тормашками, проплывая мимо.
БА!
Вне моей досягаемости, из моих рук.
Вышел из-под контроля, человек-беда.
3:
Я был так далеко во всех направлениях, как вы можете получить.
Мне еще никогда ничего не хватало.
У меня были женщины, которые разрывали меня на части безо всякой причины.
Я говорю, детка, я не злюсь, я просто расплачиваюсь.
Ба,
я не объясню, если ты не понимаешь.
Я сам себе человек, бедняк.
Человек неприятностей.