Paroles et traduction Waylon Jennings - Two Streaks of Steel

Two Streaks of Steel

(Ben Peters)

Two streaks of steel stretchin′ cross the land
Too far to reach for my baby's hand
I stood and watched her disappear
And in the distance I could hear. whooe

Tomorrow I′ll see coming down the track
That same old train that she ain't coming back
For her sweet love that once was mine
Faded just like a whistle's whine. whooe

Two streaks of steel I′ve been standing beside
Where all that mattered in my life just died
I want to lay across those tracks when that train
Crossed those two streaks steel once again.

Two streaks of steel took my love away
No reason now for me to wanna stay
Next time I′ll hear that whistle moan
That all my troubles will be gone. whooe, whooe...

Две стальные полосы

(Бен Питерс)

Две стальные полосы тянутся по земле,
Слишком далеко, чтобы дотянуться до твоей руки.
Я стоял и смотрел, как ты исчезаешь,
И вдали я слышал гудок... у-у.

Завтра я увижу, как по рельсам идет
Тот же поезд, на котором ты не вернешься.
Твоя сладкая любовь, что когда-то была моей,
Растаяла, как свист уходящего поезда... у-у.

У двух стальных полос я стоял,
Где все, что было важно в моей жизни, умерло.
Я хочу лечь на эти рельсы, когда поезд
Снова пересечет эти две стальные полосы.

Две стальные полосы унесли мою любовь,
Нет причин теперь мне оставаться.
В следующий раз, когда я услышу этот стонущий гудок,
Все мои беды исчезнут... у-у, у-у...