Paroles et traduction Waylon Jennings - Waymore's Blues (Part II)

(Waylon Jennings)
Friday night comes too late boys
Monday morning comes too soon
Friday night comes too late boys
Monday morning comes too soon
Every midnight, every Sunday
I′m left howling at the moon.
I'm a little rough and rowdy
That′s the better side of me
I'm a little rough and rowdy
That's the better side of me
If you come up from the wrong side
I′ll be obliged to set you free.
I couldn′t make out with a credit card
In that cat house over there
Couldn't make out with a credit card
In that cat house over there
Women got my number but they don′t call
'Cause they don′t care.
When it comes to women boys
I like to keep one in reserve
When it comes to women boys
I like to keep one in reserve
It don't take a lot of loving
But it sure takes a lot of nerve.
Women, women, women
They′ve got all I need to live
Women, women, women
They've got all I need to live
Though it ain't easy livin′ with ′em
I don't like the alternative...

(Уэйлон Дженнингс)
Пятничный вечер наступает слишком поздно, парни.
Утро понедельника наступает слишком рано.
Пятничный вечер наступает слишком поздно, парни.
Утро понедельника наступает слишком рано.
Каждую полночь, каждое воскресенье.
Я остался выть на Луну.
Я немного груб и хулиган.
Это лучшая моя сторона.
Я немного груб и хулиган.
Это лучшая моя сторона.
Если ты подойдешь не с той стороны ...
Я буду обязан освободить тебя.
Я не мог справиться с кредиткой.
Вон в том кошачьем домике
Я не мог справиться с кредиткой.
Вон в том кошачьем домике
У женщин есть мой номер, но они не звонят.
Потому что им все равно.
Когда дело касается женщин, парни ...
Я люблю держать одну в запасе.
Когда дело касается женщин, парни ...
Я люблю держать одну в запасе.
Для этого не нужно много любви.
Но для этого нужно много нервов.
Женщины, женщины, женщины
У них есть все, что мне нужно, чтобы жить.
Женщины, женщины, женщины
У них есть все, что мне нужно, чтобы жить.
Хотя жить с ними нелегко.
Мне не нравится альтернатива...