Paroles et traduction Waylon Jennings - You're Gonna Wonder About Me

You're Gonna Wonder About Me

Pretty soon this old town I'll be leaving
And I'm going just as far as I can go
'Cause ever since you've put me down
I can't stand to stay around this old town
And all the friends we used to know.

And when that old north wind comes a howlin'
And your cold arms long for company
When the moon peeps through the pines
And there's mem'ries on your mind
You're gonna wonder about me, babe
You're gonna wonder about me.

--- Instrumental ---

Pretty soon you may find that you miss me
But by then I'll be many miles away
I may be in Baltimore with old friends I knew before
I don't know if that's for sure. I can't say

But when that old north wind comes a howlin'
And your cold arms long for company
When the moon peeps through the pines
And there's mem'ries on your mind
You're gonna wonder about me, babe
You're gonna wonder about me.

Babe, you're gonna wonder about me.
You're gonna wonder about me.

Babe, you're gonna wonder about me...

Tu vas te demander ce que je suis devenu

Très bientôt, je vais quitter cette vieille ville
Et je vais aussi loin que possible
Parce que depuis que tu m'as laissé tomber
Je ne peux pas supporter de rester dans cette vieille ville
Et tous les amis que nous connaissions.

Et quand ce vieux vent du nord se mettra à hurler
Et que tes bras froids auront besoin de compagnie
Quand la lune se glissera entre les pins
Et que des souvenirs te reviendront en tête
Tu vas te demander ce que je suis devenu, ma chérie
Tu vas te demander ce que je suis devenu.

--- Instrumental ---

Très bientôt, tu découvriras peut-être que tu me manques
Mais à ce moment-là, j'aurai déjà parcouru de nombreux kilomètres
Je serai peut-être à Baltimore avec de vieux amis que je connaissais avant
Je ne sais pas si c'est sûr. Je ne peux pas dire

Mais quand ce vieux vent du nord se mettra à hurler
Et que tes bras froids auront besoin de compagnie
Quand la lune se glissera entre les pins
Et que des souvenirs te reviendront en tête
Tu vas te demander ce que je suis devenu, ma chérie
Tu vas te demander ce que je suis devenu.

Ma chérie, tu vas te demander ce que je suis devenu.
Tu vas te demander ce que je suis devenu.

Ma chérie, tu vas te demander ce que je suis devenu...