Finally Home - Waylon traduction en allemand

Finally Home

Don't say it's over
Don't say you're leavin' right now

Stayin' home,
Telephone... might be ringin'
Lookin' like,
Another night of homely drinkin'

I keep you on my mind
And I still think about the time
That you were here
And I was there, among your life

And if you're giving up easy,
You might as well leave me right now
And if the fever is over,
The rain can come down from the plough
I don't want to be lonely
But I guess I figured you out

I'm lettin' go,
And now I know it's the same old story
I play my part, gave my heart
And I'm not sorry

Ooooh, I love the love we made
But darlin' those were better days
And I was just another face
Along your way

And if you're giving up easy,
You might as well leave me right now
And if the fever is over,
The rain can come down from the plough
I don't want to be lonely
But I guess I figured you out

You can take your ruby slippers and your golden hair
I don't care where you're goin', but I hope you're happy there.

And if you're giving up easy,
You might as well leave me right now
And if the fever is over,
The rain can come down from the plough
I don't want to be lonely
But I guess I figured you out
Ohhhhh... I don't want to be lonely,
I guess I figured you out

Endlich Zuhause

Sag nicht, es ist vorbei
Sag nicht, du gehst jetzt gleich

Zuhaus zu sein,
Telefon… das könnte klingeln
Sieht aus wie,
Noch ein Abend mit Heimweh und Trinken

Ich hab dich im Sinn
Und denk noch an die Zeit
Wo du hier warst
Und ich da, in deinem Leben

Und wenn du leicht aufgibst,
Dann kannst du gleich jetzt gehen
Und wenn das Fieber vorbei ist,
Kann der Regen vom Pflug fallen
Ich will nicht einsam sein
Doch ich glaub, ich hab dich durchschaut

Ich lass los,
Und jetzt weiß ich, es ist dieselbe alte Geschichte
Ich spiel mein Teil, gab mein Herz
Und ich bereu es nicht

Ooooh, ich lieb die Liebe, die wir machten
Aber Schatz, das waren bessere Tage
Und ich war nur ein weiteres Gesicht
Auf deinem Weg

Und wenn du leicht aufgibst,
Dann kannst du gleich jetzt gehen
Und wenn das Fieber vorbei ist,
Kann der Regen vom Pflug fallen
Ich will nicht einsam sein
Doch ich glaub, ich hab dich durchschaut

Nimm deine rubinroten Schuhe und dein goldenes Haar
Mir egal, wohin du gehst, doch ich hoff, du bist glücklich dort.

Und wenn du leicht aufgibst,
Dann kannst du gleich jetzt gehen
Und wenn das Fieber vorbei ist,
Kann der Regen vom Pflug fallen
Ich will nicht einsam sein
Doch ich glaub, ich hab dich durchschaut
Ohhhhh… Ich will nicht einsam sein,
Ich glaub, ich hab dich durchschaut