Wayna - My Love - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Wayna - My Love




My Love
Mon amour
The door slams behind me
La porte claque derrière moi
And the picture on the wall
Et l'image sur le mur
Tilts right
Se penche vers la droite
And it just ain't appearances at all
Et ce n'est pas du tout une question d'apparence
This time barely broke my skin
Cette fois, ça n'a pas vraiment entaillé ma peau
Look at the lovely home I'm in
Regarde ce joli foyer je suis
I got 2 more hours before the baby wakes
J'ai encore 2 heures avant que le bébé ne se réveille
Still come home with flowers
Je rentre quand même avec des fleurs
It seems thats all it takes
On dirait que c'est tout ce qu'il faut
Last time nearly broke my chin
La dernière fois, j'ai failli me casser la mâchoire
But I'm the envy of all my friends
Mais je suis l'envie de tous mes amis
{Chorus}
{Refrain}
My, my love
Mon, mon amour
My love
Mon amour
Hear me when I call, my love
Entends-moi quand je t'appelle, mon amour
[My love]
[Mon amour]
See behind this wall, my love
Regarde derrière ce mur, mon amour
[Mmhmm... oooh]
[Mmhmm... oooh]
Though my eyes won't tell the truth
Bien que mes yeux ne disent pas la vérité
I pray somehow you'll see the proof
Je prie pour que tu voies la preuve d'une façon ou d'une autre
Love
Amour
(2x)
(2x)
The women at the counter advise and sympathize
Les femmes au comptoir conseillent et sympathisent
Order more concealing powder in more expensive kinds
Commandent plus de poudre de camouflage en des variétés plus chères
Next time I'll buy it online
La prochaine fois, je l'achèterai en ligne
Where there no penetrating eyes
il n'y a pas d'yeux perçants
My family comes for dinner
Ma famille vient dîner
I hear it on the low
Je l'entends à voix basse
Mom whispers
Maman murmure
Hes a winner
C'est un gagnant
Shes enjoy the show
Elle profite du spectacle
One time might be all it takes
Une fois pourrait suffire
This fairy tale is fake
Ce conte de fées est faux
{Chorus}
{Refrain}
This wasn't supposed to be my life
Ce n'était pas censé être ma vie
I had done everything right
J'avais tout fait correctement
Pretending not to see the signs
Faisant semblant de ne pas voir les signes
Bound by my confusion
Liée par ma confusion
Trapped in an illusion
Piégée dans une illusion
Of my own desire
De mon propre désir
[When I call, my love... feel so small,
[Quand je t'appelle, mon amour... je me sens si petite,
My love... its a disguise]
Mon amour... c'est un déguisement]
(2x)
(2x)
{Chrous}
{Refrain}





Writer(s): Linda Mccartney, Paul


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.