Paroles et traduction Wayne Brady - Beautiful Ugly

Beautiful Ugly

Sitting here on the porch
On this winter's night,
And we just got into another bad fight,
U said U don't need me anymore,
So what am I supposed to do,
Hearing something like this,
I'll do what any man would do,
Pack my things and split,
But before I go tell me one thing.

How could someone, so beautiful,
Be so ugly, so deceitful,
Why would someone who looks as good as you
Use your pretty face
As an evil tool and think that's cool

Ask any man with eyes,
And he'll tell U the same,
Your beauty's uncompromised,
But your attitude ain't,
You're like candy with poison inside
Taste so sweet but you're cyanide
So what am I supposed 2 do,
I just lost the love of my life,
I guess I'll take back this ring,
Before it's on Ebay tonight,
But before I go tell me one thing

How could someone, so beautiful,
Be so ugly, so deceitful,
Why would someone who looks as good as you
Use your pretty face
As an evil tool and think that's cool

Girl I know when lovers get mad,
They say hurtful things sometimes,
But they usually take it back
With that make-up love at night
But you ain't trying to make up nothin'
With that look in your eyes

How could someone, so beautiful,
Be so ugly, so deceitful,
Why would someone who looks as good as you
Use your pretty face
As an evil tool and think that's cool

Прекрасная и Ужасная

Сижу здесь на крыльце
В эту зимнюю ночь,
Мы только что снова ужасно поругались,
Ты сказала, что я тебе больше не нужен,
Так что же мне делать,
Услышав такое,
Я поступлю, как любой мужчина,
Соберу вещи и уйду,
Но прежде чем я уйду, скажи мне одно.

Как кто-то такой красивый,
Может быть таким ужасным, таким лживым,
Зачем кому-то, кто выглядит так хорошо, как ты,
Использовать свое милое личико
Как орудие зла и думать, что это круто?

Спроси любого мужчину,
И он скажет тебе то же самое,
Твоя красота безупречна,
Но твой характер — нет,
Ты как конфета с ядом внутри,
На вкус такая сладкая, но ты — цианид.
Так что же мне делать,
Я только что потерял любовь всей своей жизни,
Думаю, я заберу это кольцо,
Прежде чем оно окажется сегодня вечером на Ebay,
Но прежде чем я уйду, скажи мне одно.

Как кто-то такой красивый,
Может быть таким ужасным, таким лживым,
Зачем кому-то, кто выглядит так хорошо, как ты,
Использовать свое милое личико
Как орудие зла и думать, что это круто?

Девушка, я знаю, когда влюбленные злятся,
Они иногда говорят обидные вещи,
Но обычно они забирают их обратно
С примирительным сексом ночью,
Но ты не пытаешься ничего исправить
С таким взглядом.

Как кто-то такой красивый,
Может быть таким ужасным, таким лживым,
Зачем кому-то, кто выглядит так хорошо, как ты,
Использовать свое милое личико
Как орудие зла и думать, что это круто?