Paroles et traduction Wayne Hussey - Bird of Passage

Bird of Passage

Theres a lump in my throat and an ache in my heart
Theres tears in my eyes, cos were an ocean apart
Theres nothing quite as real as being on my own
Nothing quite as true as being all alone
This bird has flown
But when the summer has passed shell come back home

Love, come wing your way
Sweet bird of passage, come home to stay
Love, come wing your way
Sweet bird of passage, come home to lay with me
May you stay with me forever

With the change of seasons, she flies her nest
And like the sun at dusk, she sets to the west
Loneliness is the cross I bear
Solitude is the cloak I wear
I miss you, I need you, I love you
When the autumn comes Ill be waiting for you

Love, come wing your way
Sweet bird of passage, come home to stay
Love, come wing your way
Sweet bird of passage, come home to lay with me
May you stay with me forever
Forever, forever, forever

Перелетная птица

У меня ком в горле и боль в сердце,
У меня слезы на глазах, потому что нас разделяет океан.
Нет ничего более настоящего, чем быть одному,
Нет ничего более правдивого, чем быть совсем одному.
Эта птица улетела.
Но когда лето пройдет, она вернется домой.

Любовь, лети своим путем,
Милая перелетная птица, возвращайся домой, чтобы остаться.
Любовь, лети своим путем,
Милая перелетная птица, возвращайся домой, чтобы остаться со мной.
Останься со мной навсегда.

С переменой времен года она покидает свое гнездо
И подобно солнцу в сумерках, она садится на западе.
Одиночество - это крест, который я несу,
Уединение - это плащ, который я ношу.
Я скучаю по тебе, ты нужна мне, я люблю тебя.
Когда наступит осень, я буду ждать тебя.

Любовь, лети своим путем,
Милая перелетная птица, возвращайся домой, чтобы остаться.
Любовь, лети своим путем,
Милая перелетная птица, возвращайся домой, чтобы остаться со мной.
Останься со мной навсегда.
Навсегда, навсегда, навсегда.