Paroles et traduction Wayne Jackson - I'm So Beautiful

I'm So Beautiful

One day I will walk and leave it all so far behind.
Twisted fingertips and broken lips won′t change my mind.

And then I hold you.
And you're so beautiful.
The greenest eyes I′ve ever seen.
Eyes like stone so cold and green.

Some days I don't feel like I should feel like anymore.
Some days I pretend to comprehend but no more.

And then I hold you.
Cos you're so beautiful.
The greenest eyes I′ve ever seen.
Eyes like stone so cold and green.
And I hold you cos you′re so beautiful.
I can feel your broken wings,
And the requiems you sing as you go.

And then you hold me,
Cos I'm so beautiful.
The greenest eyes you′ve ever seen,
Eyes like stones so cold and green.
And then you hold me,
Cos I'm so beautiful.
And I can feel your suffering,
But I can′t do a thing.

Я так прекрасна

Однажды я уйду и оставлю все это далеко позади.
Искореженные пальцы и разбитые губы не изменят моего решения.

И тогда я обнимаю тебя.
И ты так прекрасна.
Самые зеленые глаза, что я когда-либо видел.
Глаза, как камень, такие холодные и зеленые.

Иногда я не чувствую того, что, кажется, должен чувствовать.
Иногда я притворяюсь, что понимаю, но это не так.

И тогда я обнимаю тебя.
Потому что ты так прекрасна.
Самые зеленые глаза, что я когда-либо видел.
Глаза, как камень, такие холодные и зеленые.
И я обнимаю тебя, потому что ты так прекрасна.
Я чувствую твои сломанные крылья,
И реквиемы, которые ты поешь, уходя.

И тогда ты обнимаешь меня,
Потому что я так прекрасен.
Самые зеленые глаза, что ты когда-либо видела,
Глаза, как камни, такие холодные и зеленые.
И тогда ты обнимаешь меня,
Потому что я так прекрасен.
И я чувствую твои страдания,
Но я ничего не могу поделать.