It's Never Enough - Wayne Kramer traduction en allemand

It's Never Enough

Like diamond hits the spectrum
And gold drives men insane
The experimental monkey
Dialing for cocaine
Like a late lighted window
Through a veil of driving rain
Like staying through the last call
Like the hit that cures the pain

It's never enough
It's never enough
It's never enough, okay?
It's never enough

Hand over hand
Reaching for more
Eye on the prize
Racking the score
Grabbing the brass ring
Closing the deal
Vision of the conqueror
A license to steal

Like a tired desperation
Locked in endless flight
The disowned and disconnected
Self destructing for a fight
The fire consumes the jungle
The night consumes the day
It's the creed of the mindless
And it's greed rules the play

It's the treasure of the sierra madre, homes
Just blowing in the wind

Es ist nie genug

Wie ein Diamant das Spektrum bricht
Und Gold Männer in den Wahnsinn treibt
Der Versuchsaffe
Der für Kokain wählt
Wie ein spät erleuchtetes Fenster
Durch einen Schleier aus peitschendem Regen
Wie bleiben bis zur letzten Runde
Wie der Schuss, der den Schmerz lindert

Es ist nie genug
Es ist nie genug
Es ist nie genug, okay?
Es ist nie genug

Hand über Hand
Greifend nach mehr
Den Preis im Blick
Den Punktestand hochtreiben
Den Messingring schnappen
Den Handel abschließen
Vision des Eroberers
Eine Lizenz zum Stehlen

Wie eine müde Verzweiflung
Gefangen in endloser Flucht
Die Verstoßenen und Abgekoppelten
Sich für einen Kampf selbst zerstörend
Das Feuer verzehrt den Dschungel
Die Nacht verschlingt den Tag
Es ist das Credo der Gedankenlosen
Und die Gier regiert das Spiel

Es ist der Schatz der Sierra Madre, Alter
Einfach im Wind verwehend