Paroles et traduction Wayne Kramer - Snatched Defeat

Checked out of the greybar hotel
Glad to finally be free.
While i was looking for life,
Trouble was looking for me.
We started up a gang war
We played those clubs downtown
Captain jolly, milky
And junkie the laughing clown.

We snatched defeat from the jaws of victory
With holes in our arms for the whole wide world to see
And the scandals would never end
As the candle was burning at both ends.

One night up in east lansing
We stole all the clubs receipts.
I was still on parole
To finish my bit on the streets.
The last thing i needed
Was a petty thieving case.
My whole life flashed before my eyes
As i tried to flee that place.

We snatched defeat from the jaws of victory
Right up on the stage for the whole wide world to see.
Captured by a camera lens
The candle burned at both ends.

Had the pieces all in place
It sure looked good on paper
Tried to stretch a myth
From another dope fiend caper

He finally made the big time
The voice and mtv
Living fast and dying young
Such a minor melody.

Выписался из отеля "Грейбар"
Рад наконец-то быть свободным.
Пока я искал жизнь,
Неприятности сами искали меня.
Мы развязали войну банд
Мы играли в тех клубах в центре города
Капитан Джолли, молочный
И наркоман - смеющийся клоун.

Мы вырвали поражение из пасти победы
С дырками в наших руках, чтобы весь мир мог их увидеть.
И скандалы никогда бы не закончились
Поскольку свеча горела с обоих концов.

Однажды ночью в Ист-Лансинге
Мы украли все клубные квитанции.
Я все еще был на условно-досрочном освобождении
Чтобы закончить свою работу на улицах.
Последнее, что мне было нужно
Это было дело о мелкой краже.
Вся моя жизнь промелькнула у меня перед глазами
Когда я пытался сбежать из этого места.

Мы вырвали поражение из пасти победы
Прямо на сцене, чтобы весь мир мог это увидеть.
Запечатленный объективом камеры
Свеча горела с обоих концов.

Все детали были на месте
На бумаге это, конечно, хорошо смотрелось
Пытался распространить миф
От очередной выходки наркомана

Наконец-то он добился успеха
The voice и mtv
Живешь быстро и умираешь молодым
Такая незначительная мелодия.