So Long, Hank - Wayne Kramer traduction en allemand

So Long, Hank

On march 10, 1994
Charles bukowski died
Heartbreak
Im going to miss that man
Of poems
Books
Short stories what they call
Spoken word performances
Hank told the truth in
All things all things
Men women
Hope despair
Lonliness isolation
In peace when he could find it
The bottle woman.
Writing it all down on paper.
Hank who helped me find my way
Wasnt his intention
In the 1980s
In new york city
Mr steve and i
Working for a slumlord
Found factorum
And were reborn!
Saw ourselves there on the page
Drinking fucking up drinking
Make a couple of bucks and
Run to the park inn.
With crazy negative girlfriends
Just like hank
Saying me too!
Seeing myself and
Feeling like maybe im not
The disaster i thought i was
I loved this man
I loved this mans work
I took solace in hank
Who never failed to knock me out
Still does still does
Always will
Los angeles on buk died
Hanks city
Hes gone
Sad
But hes always gonna be there
For me and you

Oh hank! great revealer!
Brutal truth teller! giant man of letters and stories and poems
Youre free now hit that triford muthafucker
Fly hank, soar
Drink fuck sleep and dream
And i will never forget
And i will spread your idea
That kindness is
Just about the best we can do.

So Long, Hank

Am 10. März 1994
starb Charles Bukowski
Herzschmerz
Ich werde diesen Mann vermissen
der Gedichte
Bücher
Kurzgeschichten, was sie nennen
Spoken-Word-Performances
Hank sagte die Wahrheit in
allen Dingen, allen Dingen
Männer, Frauen
Hoffnung, Verzweiflung
Einsamkeit, Isolation
In Frieden, wenn er ihn finden konnte
Die Flasche, Frau.
Alles auf Papier aufschreiben.
Hank, der mir half, meinen Weg zu finden
War nicht seine Absicht
In den 1980ern
in New York City
Mr. Steve und ich
arbeiteten für einen Slumlord
Fanden Faktotum
Und wurden wiedergeboren!
Sahen uns selbst dort auf der Seite
Trinken, Mist bauen, trinken
Ein paar Dollar machen und
zum Park Inn rennen.
Mit verrückten, negativen Freundinnen
Genau wie Hank
Sagten: Ich auch!
Mich selbst sehen und
fühlen, dass ich vielleicht nicht
das Desaster bin, für das ich mich hielt
Ich liebte diesen Mann
Ich liebte die Arbeit dieses Mannes
Ich fand Trost bei Hank
Der mich immer umgehauen hat
Tut es immer noch, tut es immer noch
Wird es immer tun
Los Angeles, als Buk starb
Hanks Stadt
Er ist weg
Traurig
Aber er wird immer da sein
Für mich und dich

Oh Hank! Großer Offenbarer!
Brutaler Wahrheitsverkünder! Gigantischer Mann der Briefe, Geschichten und Gedichte
Du bist jetzt frei, triff diesen dreifachen Mistkerl
Flieg, Hank, schweb
Trink, fick, schlaf und träum, Liebling
Und ich werde es nie vergessen
Und ich werde deine Idee verbreiten
Dass Freundlichkeit
so ziemlich das Beste ist, was wir tun können.