Paroles et traduction Wayne Kramer - Wild America

Wild America

Wild on the boulevard
No name on your t-shirt
Night wild girlchild
Tough thumbs in your belt
On the eye shadow run
From a lover who beats you
Never admitting
The hurt can be felt

Ten days of driving
The strain started showing
All out of cigarettes
All out of pills
Did you fall out of love
By the ohio state line?
No romantic illusions
No promise of thrills

Running, running
Wild america
Runninmg on empty
Running on pride
Running, running
Wild america
Running on legends
And will to survive

A wild statistic
Caged by computer
Telling tales of torture
In the lincoln street jail
With masochist swagger
And shivering devilment
And bailbond bravado
As thin as it's pale

Running, running
Wild america
Running on empty
Running on pride
Running, running
Wild america
Running on legends
And will to survive

Дикая Америка

Дикая на бульваре,
Без имени на футболке,
Ночная дикарка,
Грубые большие пальцы на ремне,
В бегах за тенями для век
От любовника, который тебя бьет.
Никогда не признаешься,
Что эту боль можно почувствовать.

Десять дней за рулем,
Напряжение дало о себе знать,
Совсем нет сигарет,
Совсем нет таблеток.
Ты разлюбила
У границы штата Огайо?
Никаких романтических иллюзий,
Никаких обещаний острых ощущений.

Бежишь, бежишь,
Дикая Америка.
Бежишь на пустом месте,
Бежишь на одной гордости.
Бежишь, бежишь,
Дикая Америка.
Бежишь на легендах
И жажде жить.

Дикая статистика,
В клетке компьютера,
Рассказывающая истории о пытках
В тюрьме на Линкольн-стрит.
С мазохистской бравадой
И дрожащей дьявольщиной.
И бравада залога
Тонка, как бледность.

Бежишь, бежишь,
Дикая Америка.
Бежишь на пустом месте,
Бежишь на одной гордости.
Бежишь, бежишь,
Дикая Америка.
Бежишь на легендах
И жажде жить.