Paroles et traduction Wayne Shorter - Footprints

Footprints

INSTRUMENTAL

Thousands of years before history recorded
Deep in the jungle a woman stepped on wet clay
And the print remained there
Future reminder of ages ago

Many lives later a traveler crossed the same path
Under the vines he saw traces of that footprint
Silent testimony
Spiritual journey begun long ago

Eons of changes, illusion of some progress
Fearfulness leading us further from the soul power
Known in early ages
When nature's heartbeat rang loud on the earth

The key to our freedom lies not just in our thinking
The ancient intuition that's buried deep within us
Is waiting to be set free
The creator's gift to her children must flow

We call on the past now to show us where to go
We're closer to then than we may want to show
We're closer to then than we may really know
Footprints
Ancient footprints

Следы

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ

Тысячи лет до того, как история начала свой отсчёт,
Глубоко в джунглях женщина ступила на влажную глину,
И след остался там,
Напоминанием о давно минувших веках.

Много жизней спустя, путник пересек тот же путь,
Под лианами он увидел следы того отпечатка,
Безмолвное свидетельство,
Духовного путешествия, начатого давным-давно.

Эоны перемен, иллюзия некоего прогресса,
Страх уводит нас всё дальше от силы души,
Известной в древние времена,
Когда сердцебиение природы громко звучало на земле.

Ключ к нашей свободе лежит не только в нашем мышлении,
Древняя интуиция, погребенная глубоко внутри нас,
Ждет своего освобождения,
Дар Творца своим детям должен течь свободно.

Мы взываем к прошлому, чтобы оно показало нам путь,
Мы ближе к нему, чем хотим показать,
Мы ближе к нему, чем мы можем знать,
Следы,
Древние следы.