Paroles et traduction Wayne V. Martin - Cycles of Love

Cycles of Love

It's Wednesday morning, coffee warming on the stove
But when we argue, the house is so cold
Honey, I was lonely n the sofa last night
Do you wanna talk about it?
It's gonna be alright

We've had an ocean of laughter and a boatload of tears
But you still drive me wild after all of these years
I give you peach blossom roses and paper white doves
So you hug and kiss me and then
Your green eyes light up and we both grin
Honey that's you and me living through these cycles of love

It was Wednesday morning when we first met
A thousand Wednesdays we've celebrated
Yet, it takes more than sweet nothings, and more than cute cards
When you're trying to raise a family
Sometimes it's real hard

We've had an ocean of laughter and a boatload of tears
But you still drive me wild after all of these years
I give you peach blossom roses and paper white doves
So you hug and kiss me and then
Your eyes light up, well there we go again
That's you and me living through these' cycles of love

You and me, we've had our tiffs
But they go out of style
Cold hearts start melting, we hug and we kiss
And you drive me wild when you flash that smile

Циклы любви

Среда, утро, кофе греется на плите,
Но когда мы ругаемся, дом словно промерзает.
Милая, я был так одинок вчера на диване,
Давай поговорим об этом?
Всё будет хорошо.

У нас был океан смеха и тонны слёз,
Но ты всё ещё сводишь меня с ума после стольких лет.
Я дарю тебе персиковые розы и белоснежных бумажных голубей,
Ты обнимаешь и целуешь меня, а затем
Твои зелёные глаза загораются, и мы оба улыбаемся.
Дорогая, это мы с тобой проживаем эти циклы любви.

В среду утром мы впервые встретились,
Тысячу сред мы с тобой отметили,
Но нужно нечто большее, чем сладкие пустяки и милые открытки,
Когда растишь семью.
Иногда бывает очень тяжело.

У нас был океан смеха и тонны слёз,
Но ты всё ещё сводишь меня с ума после стольких лет.
Я дарю тебе персиковые розы и белоснежных бумажных голубей,
Ты обнимаешь и целуешь меня, а затем
Твои глаза загораются, и вот опять,
Это мы с тобой проживаем эти циклы любви.

У нас с тобой, бывали свои перепалки,
Но они выходят из моды.
Холодные сердца тают, мы обнимаемся и целуемся,
И ты сводишь меня с ума, когда улыбаешься.