Paroles et traduction Wayne V. Martin - I Like Your Caboose

I Like Your Caboose

They say beauty is only skin deep
It's best to look before you leap
And wait 'till you find the marrying kind
If I can be up front
I like your behind

Now you've got class and you've got style
Grace, panache, a winning smile
You have a certain savoir-faire
But what makes me care?
It's your derrière

Don't judge the book by the cover
If you're looking for a lover
That's sound advice
But rules will bend
When it comes down to the end...
Yours is kind of nice

And so Cheri, if I've earned your ire
'Cause I'm too direct about my desire
You can call me shallow, say I'm uncouth
But to tell you the truth
I like your caboose
And I'm hoping, my dear, you'll make the decision
To see what you're missing, trust your intuition
No need to be coy, just give me a sign
Or say what's on your mind
If you like my behind
Don't judge the book by the cover
If you're looking for a lover
That's very sound advice
But rules will bend
When it comes down to the end...
Yours is just right
C'est fantastique
C'est si bon
It's so good

Мне нравится твой хвост

Говорят, красота не главное,
Что лучше посмотреть, потом решиться,
И ждать, пока не встретишь ту самую,
Но если честно,
Мне нравится твоя попка.

Конечно, у тебя есть класс и стиль,
Грация, лоск, неотразимая улыбка,
Ты умеешь себя подать,
Но что меня цепляет?
Твой шикарный зад.

Нельзя судить книгу по обложке,
Если ты ищешь свою любовь,
Это хороший совет.
Но от правил бывают исключения,
Ведь, в конце концов...
Твоя очень даже хороша.

Так что, Шери, если я вызвал твой гнев,
Тем, что слишком прямолинеен в своём желании,
Ты можешь назвать меня пошлым, невоспитанным,
Но, по правде говоря,
Мне нравится твой хвост.
И я надеюсь, дорогая, ты примешь решение,
Увидеть, что ты упускаешь, довериться интуиции,
Не нужно быть скромницей, просто дай мне знак,
Или скажи, что у тебя на уме,
Если тебе нравится мой зад.
Нельзя судить книгу по обложке,
Если ты ищешь свою любовь,
Это очень дельный совет.
Но от правил бывают исключения,
Ведь, в конце концов...
Твой - просто идеален.
Просто фантастика.
Так хорошо.
Это так хорошо.