Paroles et traduction Wayne Wade - Love You Too Much

Love You Too Much

Whoa, baby
Yeah

I stopped sending flowers to your apartment
You said you weren't around much anymore, yeah
I stopped dropping by without an appointment
'Cause I heard laughter coming through your door

Sometimes late at night you still call me (Baby)
Before you close your eyes to sleep, yeah
I made a vow that I would drop by some times
But that's a promise I can't keep

'Cause I love you too much to ever start likin' you
Let's leave the story here to end, no
I love you too much to ever start likin' you
So don't expect me to be your friend, no

You act so happy when I see you, girl
You smile and take my hand
Introduce me to your latest lover, yeah
That's when the world starts crashing in

'Cause I love you too much to ever start likin' you
Let's leave the story here to end, yeah
I love you too much to ever start likin' you
So don't expect me to be your friend, no, no, no

Well
Oh, baby
Oh

I stopped sending flowers to your apartment
You said you weren't around much anymore, no
I stopped dropping by without an appointment
'Cause I heard laughter from your door

Sometimes late at night you still call me
Just before you close your eyes to sleep, yeah
I made a vow that I would drop by some times
But baby, that's a promise I can't keep

'Cause I love you too much to ever start likin' you
So let's leave the story here to end, yeah
'Cause I love you too much to ever start likin' you
So don't expect me to be your friend, no

I love you too much to ever start likin' you
So leave the story here to end, no
I love you too much to ever start likin' you

Слишком сильно люблю тебя

Эй, детка,
Да.

Я перестал посылать цветы к тебе домой.
Ты сказала, что тебя там теперь не застать.
Я перестал заходить без приглашения,
Потому что слышал смех за твоей дверью.

Иногда, поздно ночью, ты все еще звонишь мне (детка),
Перед тем, как закрыть глаза и уснуть.
Я поклялся, что буду иногда заходить,
Но это обещание, которое я не могу сдержать.

Потому что я слишком сильно люблю тебя, чтобы начать тебя просто любить.
Давай оставим эту историю в прошлом.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы начать тебя просто любить.
Так что не жди, что я буду твоим другом.

Ты выглядишь такой счастливой, когда я вижу тебя,
Ты улыбаешься и берешь меня за руку,
Знакомишь меня со своим новым возлюбленным,
И в этот момент мой мир рушится.

Потому что я слишком сильно люблю тебя, чтобы начать тебя просто любить.
Давай оставим эту историю в прошлом.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы начать тебя просто любить.
Так что не жди, что я буду твоим другом, нет, нет, нет.

Ну...
О, детка.
О.

Я перестал посылать цветы к тебе домой.
Ты сказала, что тебя там теперь не застать.
Я перестал заходить без приглашения,
Потому что слышал смех из-за твоей двери.

Иногда, поздно ночью, ты все еще звонишь мне,
Прямо перед тем, как закрыть глаза и уснуть.
Я поклялся, что буду иногда заходить,
Но, детка, это обещание, которое я не могу сдержать.

Потому что я слишком сильно люблю тебя, чтобы начать тебя просто любить.
Так что давай оставим эту историю в прошлом.
Потому что я слишком сильно люблю тебя, чтобы начать тебя просто любить.
Так что не жди, что я буду твоим другом.

Я слишком сильно люблю тебя, чтобы начать тебя просто любить.
Оставь эту историю в прошлом.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы начать тебя просто любить.