Paroles et traduction Wayne Watson - Is There No Harbor

Is There No Harbor

Wayne Watson and Phil Naish

Water into wine--Weeping into laughter
In another time--Another age
Healing of the blind--Stillness from disaster
Lookin for a sign--We turn the page

And the pressures of a reckless society
Are enough to make a strong man's knees go weak
And the questions from the masses
Filled with anxiety--Seem to be sayin'
You can hear them prayin'

Is there no harbor--Is there no resting place
Is there no refuge--No quiet sound
Is there no lighthouse--Is there no peace be still
Is there no anchor to higher ground

Some days I can find--Power for the hour
On the battled line against the rage
Confidence is high--Like a mighty tower
Still I question why--Do I have these weaker days

And will retreat become my battlecry tonight
No--No I can see the revelation
And it's bringin' the Truth to light

There is a harbor--There is a resting place
There is a refuge--A quiet sound
There is a lighthouse--There is a peace be still
There is an anchor to higher ground
[Repeat

Есть ли гавань?

Уэйн Уотсон и Фил Нэш

Воду в вино -- слёзы в смех,
В другом времени -- в другом веке.
Исцеление слепых -- затишье после бедствия,
Ища знак -- мы переворачиваем страницу.

И давление безрассудного общества
Достаточно, чтобы ослабить колени сильного мужчины,
И вопросы от масс,
Полные тревоги, словно говорят,
Ты можешь слышать их молитвы.

Есть ли гавань? -- Есть ли место для отдыха?
Есть ли убежище? -- Тихий звук?
Есть ли маяк? -- Есть ли "успокойся"?
Есть ли якорь для высшей земли?

В некоторые дни я могу найти -- силы на час
На линии фронта против ярости,
Уверенность высока -- как могучая башня,
Но я все еще спрашиваю, почему -- у меня бывают эти дни слабости?

И станет ли отступление моим боевым кличем сегодня вечером?
Нет... Нет, я вижу откровение,
И оно выносит Истину на свет.

Есть гавань -- есть место для отдыха,
Есть убежище -- тихий звук,
Есть маяк -- есть "успокойся",
Есть якорь для высшей земли.
[Повтор]