Paroles et traduction Wayne - Take Me Home

Take Me Home

We say our goodbyes tearful as they may
We can't return, even from this day
To our final home we shall ever stay
So glorious, is all that they say
We board the train to the promised land
We've worked so hard, always on demand
To our rewards for our sacrifice
Blood, sweat, and tears has been our life

Take me home, to paradise
Where the seas move into light
Take me home to paradise
Where the days move into night

As sad as it seems, with families no more
We will now see, the old ones before
Surely they will be, younger in age
As we were told, from the master sage

Take me home to paradise
Take me home to paradise

On and on the train moves on and then we do arrive
The place is so barren cold nothing like it's told
An army of CCF wait by the doors
Then they march us one by one till there is no more

Take me home, take me home, take me home to paradise
Take me home, take me home, take me home to paradise

Ramène-moi à la maison

On se dit au revoir, les larmes aux yeux
On ne peut pas revenir en arrière, même pas aujourd'hui
Vers notre maison finale, nous resterons à jamais
Si glorieuse, c'est tout ce qu'on dit
On monte dans le train vers la terre promise
On a tellement travaillé dur, toujours à la demande
Vers nos récompenses pour nos sacrifices
Le sang, la sueur et les larmes ont été notre vie

Ramène-moi à la maison, au paradis
Où les mers se fondent dans la lumière
Ramène-moi à la maison, au paradis
Où les jours se fondent dans la nuit

Aussi triste que cela puisse paraître, sans familles
On verra maintenant, les anciens avant nous
Sûrement, ils seront, plus jeunes
Comme on nous l'a dit, par le maître sage

Ramène-moi à la maison, au paradis
Ramène-moi à la maison, au paradis

Le train avance, et on arrive
L'endroit est si aride, froid, rien de ce qu'on avait entendu dire
Une armée de CCF attend aux portes
Puis ils nous font marcher un par un jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus

Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, au paradis
Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, au paradis