Paroles et traduction Waynewood - My New Noose

My New Noose

I see a noose tied around an oak tree
It looks very loose
But I bet it looks good on me
Tons of thoughts running though my mind
Do I swing on the noose
Is it just a sign
All these visions pop up in my head
Should I stay alive
Am I better off dead
I've been around the world
I've seen all kind of life
I got a gun in my hand
I got a knife in my right
I try to stay strong
I try to
I try to keep my life
I try to stay in the fight
But this depression is killing me
This depression is killing me

Hanging round
On a noose
On a noose
On a noose
Swinging left
Swinging right
I'll never be alright

I see a noose tied around an oak tree
It looks very loose
But I bet it looks good on me
I took a stool and I stood up strong
And it won't be much longer till I am gone
What's my family gonna do
When they see me hanging outside by the oak tree
Oh no please
I've been lifeless and dead
I've been fucked in the head
I know what you said
And I tried
Oh I tried
I swear I'm not a bad guy
Just look in my eyes
Just look in my soul
It was my turn to go
It was my time
It was my

Hanging around
On a noose
On a noose
On a noose
Swinging left
Swinging right
I'll never be alright

I'm not a bad guy
Just remember the good times
I'm not a bad guy
Just remember
Just remember the good times

Моя новая петля

Я вижу петлю, завязанную на дубе,
Она выглядит очень свободной,
Но держу пари, на мне она будет хорошо смотреться.
Тонны мыслей проносятся в моей голове,
Качнуться ли мне на петле?
Это просто знак?
Все эти видения всплывают у меня в голове,
Должен ли я остаться в живых?
Может, мне лучше умереть?
Я был по всему миру,
Я видел всякую жизнь,
У меня в руке пистолет,
У меня нож справа.
Я пытаюсь оставаться сильным,
Я пытаюсь…
Я пытаюсь сохранить свою жизнь,
Я пытаюсь остаться в борьбе,
Но эта депрессия убивает меня,
Эта депрессия убивает меня.

Болтаюсь,
На петле,
На петле,
На петле,
Качаюсь влево,
Качаюсь вправо,
Со мной никогда не будет все в порядке.

Я вижу петлю, завязанную на дубе,
Она выглядит очень свободной,
Но держу пари, на мне она будет хорошо смотреться.
Я взял табурет и встал на него,
И пройдет совсем немного времени, как меня не станет.
Что будет делать моя семья,
Когда они увидят меня висящим у дуба?
О нет, пожалуйста…
Я был безжизненным и мертвым,
У меня были проблемы с головой,
Я знаю, что ты сказал,
И я пытался,
О, я пытался,
Клянусь, я не плохой парень,
Просто посмотри в мои глаза,
Просто посмотри в мою душу,
Пришла моя очередь уходить,
Пришло мое время,
Пришло мое…

Болтаюсь,
На петле,
На петле,
На петле,
Качаюсь влево,
Качаюсь вправо,
Со мной никогда не будет все в порядке.

Я не плохой парень,
Просто помни хорошее время,
Я не плохой парень,
Просто помни,
Просто помни хорошее время.