Paroles et traduction Wayward Daughter - The Game

The Game

You keep your heart in your back pocket
And your wallet on your sleeve
Because we all know money talks
And that our hearts take the back seat
No one wants to be the victim
No one wants to be the crime
You′ve taken all that's left
And left the rest to do the time

You think that I depend on you like foreign gasoline
But my secrets would be safer in a tabloid magazine
You′re just another failure, faulty product of this mess
You'll never be a hero, I'm the damsel in distress

You think that you′re the purpose
You′re the reason why I breathe
But you're also just another man
Who′s tearing at the seems
You're not a saint, you′re just a sinner
You will never be the winner
Mr. Uncommunicative, what's your game?

I never thought you′d stoop that low,
I never thought you'd lie
But now I'm not that blind
I know I′ve finally seen the light
Now I see I′m not the issue
But I'll never point the blame
Unless I point in the direction
The direction of your name.

It doesn′t hurt to try a little self-less humbleness
Instead of wallowing in thoughts and all your unrecovered mess
You've still got years ahead of you to rectify yourself
Instead you focus on the negative, I′m worried for your health

You think that you're the purpose
You′re the reason why I breathe
But you're also just another man
Who's tearing at the seems
You′re not a saint, you′re just a sinner
You will never be the winner
Mr. Uncommunicative, what's your game?

Ooh, oooh...

You think that you′re the purpose
You're the reason why I breathe
But you′re also just another man
Who's tearing at the seems
You′re not a saint, you're just a sinner
You will never be the winner
Mr. Uncommunicative, what's your game?

Игра

Ты прячешь свое сердце в заднем кармане,
А кошелек напоказ.
Ведь все мы знаем, что деньги говорят,
А наши сердца занимают заднее сиденье.
Никто не хочет быть жертвой,
Никто не хочет быть преступником.
Ты забрал все, что осталось,
И оставил остальных расплачиваться.

Ты думаешь, что я завишу от тебя, как от импортного бензина,
Но мои секреты были бы в большей безопасности в бульварной газете.
Ты всего лишь очередной неудачник, бракованный продукт этого хаоса.
Ты никогда не будешь героем, я — девица в беде.

Ты думаешь, что ты — смысл,
Ты — причина, по которой я дышу.
Но ты тоже всего лишь очередной мужчина,
Который рвет по швам.
Ты не святой, ты всего лишь грешник,
Ты никогда не будешь победителем.
Господин Неразговорчивый, в чем твоя игра?

Я никогда не думала, что ты опустишься так низко,
Я никогда не думала, что ты солжешь.
Но теперь я не так слепа,
Я знаю, что наконец-то увидела свет.
Теперь я вижу, что проблема не во мне,
Но я никогда не буду указывать пальцем,
Если только не в твоем направлении,
В направлении твоего имени.

Не помешает попробовать немного бескорыстного смирения,
Вместо того, чтобы погрязнуть в мыслях и своем неразрешенном хаосе.
У тебя еще есть годы впереди, чтобы исправить себя,
Вместо этого ты сосредоточен на негативе, я беспокоюсь за твое здоровье.

Ты думаешь, что ты — смысл,
Ты — причина, по которой я дышу.
Но ты тоже всего лишь очередной мужчина,
Который рвет по швам.
Ты не святой, ты всего лишь грешник,
Ты никогда не будешь победителем.
Господин Неразговорчивый, в чем твоя игра?

О-о-о, о-о-о...

Ты думаешь, что ты — смысл,
Ты — причина, по которой я дышу.
Но ты тоже всего лишь очередной мужчина,
Который рвет по швам.
Ты не святой, ты всего лишь грешник,
Ты никогда не будешь победителем.
Господин Неразговорчивый, в чем твоя игра?