Paroles et traduction Wayward Daughter - The Letter

The Letter

Bare skin and ink
You read my body like a picture book
But I didn't think
That I could ever feel this intimate
With someone
Oh, let my words be clear
This is a love song
Only for you my dear
Chest pressed to mine
I feel your heart sing a symphony
You may have stolen mine
But the last thing I need is sympathy
From someone
Oh, let my words be clear
This is a love song
Only for you my dear
It makes my stomach turn to think
I'm not the first to call you baby
And I've been struggling to find a way
To tell you what I've been thinking lately
That I know just how you touched her
I hear you breathing her in
I can't escape all the secrets that you told her skin on skin
She is the shadow I can't shake
I wish that I could let go
But she's a part of your past that I will never come to know
And here I write my confession
And tell you just how I feel
That hers is a history I'm so desperate to steal
But as I look to the future
It all becomes clear
That you are the muse to this love song
And I am yours my dear
So, let my words be clear
This is a love song
For only you my dear

Письмо

Голая кожа и чернила,
Ты читаешь мое тело, словно книгу с картинками,
Но я и не думала,
Что когда-нибудь смогу почувствовать такую близость
С кем-то.
О, пусть мои слова будут ясны,
Это песня о любви,
Только для тебя, мой дорогой.
Грудь к груди,
Я слышу, как твое сердце поет симфонию,
Возможно, ты украл мое,
Но последнее, что мне нужно, это сочувствие
От кого-то.
О, пусть мои слова будут ясны,
Это песня о любви,
Только для тебя, мой дорогой.
Меня тошнит от мысли,
Что я не первая, кого ты называешь "детка",
И я изо всех сил пытаюсь найти способ
Сказать тебе, о чем я думаю в последнее время.
Я знаю, как ты прикасался к ней,
Я слышу, как ты вдыхаешь ее,
Я не могу убежать от всех секретов, которые ты доверил ее коже, кожа к коже.
Она — тень, которую я не могу стряхнуть,
Я бы хотела отпустить,
Но она часть твоего прошлого, которую я никогда не узнаю.
И вот я пишу свое признание,
И говорю тебе, что я чувствую,
Что ее история — это то, что я так отчаянно хочу украсть.
Но когда я смотрю в будущее,
Все становится ясно,
Что ты — муза этой песни о любви,
И я твоя, мой дорогой.
Итак, пусть мои слова будут ясны,
Это песня о любви,
Только для тебя, мой дорогой.