Paroles et traduction Waze feat. Pedro Goncalves - Primeiro Dia

Primeiro Dia

Ainda te lembras da primeira vez
Que sorriste para mim pela primeira vez
Sei que não te digo isto pela primeira vez
E no meio de tantos fui quem te teve pela primeira vez

Não vês, para um homem dar valor primeiro tem de perder
E se aprendemos com os erros já estou farto de aprender
Perdi-te a ti, entre promessas e momentos
E a ironia é dar os teus sentimentos pelos meus sentimentos

Tempo, deu-me tempo para pensar
Que é contigo que eu quero passar
Confuso, na altura não sabia o que sentia
Confuso, na altura sabia o que sentias

Ignorei os teus sentimentos não te dava atenção
Só pensava em noite, miúdas e atração
Não trago desculpas, quero-te a ti como ninguém
Sofro só de imaginar-te nos braços de outro alguém

Eu quero que tu sejas minhas como no primeiro dia
Voltarmos ao primeiro dia, voltarmos ao primeiro dia

Eu sei que as tuas amigas nunca gostaram de mim
E disseram que arranjavas melhor
Mas também sei que tu sempre gostaste de mim
E disseste que até a data tinha sido o melhor

Não és minha mas sabes que mesmo assim te protejo
Por isso não mintas, não te iludas nem fujas ao teu desejo
De me ver, de me ter, de agarrar, de beijar
De ver o teu corpo e o meu juntos num só lugar

A saudade é luz que ilumina o passado
E só existe futuro se for contigo passado
Não te atrevas a dizer que eu nunca gostei de ti
O estranho é ter saudades de momentos que nunca vivi

Chamadas não atendes, mensagens não respondes
Se sou só um amigo porque é que te escondes
Eu sei que odeias o facto de me amar
Tu sabes que eu odeio o facto de o odiares

Eu quero que tu sejas minha como no primeiro dia
Voltarmos ao primeiro dia, voltarmos ao primeiro dia
Eu quero que tu sejas minha, voltarmos ao primeiro dia
Voltarmos ao primeiro dia
Eu quero que tu sejas minha, como no primeiro dia
Voltarmos ao primeiro dia, voltarmos ao primeiro dia

Первый день

Ты ещё помнишь первый раз,
Когда улыбнулась мне в первый раз?
Знаю, говорю тебе это не впервые,
И среди стольких я был тем, кто обладал тобой впервые.

Разве ты не видишь, мужчина должен сначала потерять, чтобы ценить,
И если мы учимся на ошибках, я уже устал учиться.
Я потерял тебя, между обещаниями и моментами,
И ирония в том, чтобы отдать твои чувства за мои чувства.

Время, оно дало мне время подумать,
Что именно с тобой я хочу провести свою жизнь.
Растерянный, тогда я не знал, что чувствовал,
Растерянный, тогда я знал, что чувствовала ты.

Я игнорировал твои чувства, не обращал на тебя внимания,
Думал только о ночи, девушках и влечении.
Я не ищу оправданий, я хочу тебя, как никого другого,
Я страдаю только от мысли, что ты в объятиях другого.

Я хочу, чтобы ты была моей, как в первый день,
Вернуться к первому дню, вернуться к первому дню.

Я знаю, что твои подруги никогда меня не любили,
И говорили, что ты найдешь лучше.
Но я также знаю, что ты всегда меня любила,
И говорила, что до сих пор я был лучшим.

Ты не моя, но знаешь, что даже так я тебя защищаю.
Поэтому не лги, не обманывай себя и не беги от своего желания
Видеть меня, иметь меня, обнимать, целовать,
Видеть твое тело и мое вместе в одном месте.

Тоска — это свет, освещающий прошлое,
И будущее существует, только если оно с тобой.
Не смей говорить, что я тебя никогда не любил.
Странно тосковать по моментам, которых никогда не было.

На звонки не отвечаешь, на сообщения не реагируешь,
Если я просто друг, почему ты прячешься?
Я знаю, что ты ненавидишь то, что любишь меня,
Ты знаешь, что я ненавижу то, что ты это ненавидишь.

Я хочу, чтобы ты была моей, как в первый день,
Вернуться к первому дню, вернуться к первому дню.
Я хочу, чтобы ты была моей, вернуться к первому дню,
Вернуться к первому дню.
Я хочу, чтобы ты была моей, как в первый день,
Вернуться к первому дню, вернуться к первому дню.