Paroles et traduction Waze - Cuida de Mim

Cuida de Mim

Tu és uma mulher a sério
Tiras-me do sério
És uma história mal contada
Um segredo e um mistério
Não és como essas gajas que andam por aí
Cospes fogo nas palavras melhor que um MC

E tu prendes a minha mente
Sempre o clima fica quente
Sempre e de repente
Um gajo já nem sabe o que é que sente
És muito vivida viciada em vivências
Um toque de rebeldia, propício das convivência
Um pouco safada, mete reticências
Antes de me aventurar conta me as tuas experiências

Mostra me o teu corpo, indica me o caminho
Vai ser uma longa viagem não vou fazê-la sozinho
E tu não podes ser real, tens de ser divina
Melhor que o teu olhar fatal só teu sorriso de menina
E ao contrário do que pensam e do que tudo indica
Não precisei de falar muito apanhaste logo a dica

Baby cuida de mim
Como nunca ninguém cuidou
Anda me abraçar, deixa me sonhar, tenta me beijar
Como nunca ninguém beijou

Cuida de mim
Baby cuida de mim

E eu não sou para sempre
Até porque para sempre não dura
Teu calor meu calor, fundimos nossa loucura
Não me arrependo do que fiz nem daquilo que vivi
Se gostas de mim do teu lado experimenta dentro de ti
Ontem era teu amigo, hoje sou teu eleito
Sim o coração é do lado esquerdo porque não faz nada direito

Tu gostas de escolher o sítio e eu a posição
A nossa chama não apaga tens sempre um isqueiro á mão
Tu és tão diferente destacaste na multidão
E o que os meus olhos não encontram, encontra a minha mão
Quando dizes que sou teu eu calo-te e repito
Que hoje vais ter uma noite com o teu rapper favorito
Tiro-te do sério apenas com os meus beijos
Não sou lamparina mas esfrega-te
Que eu torno reais os teus desejos
Encho os pulmões com o fumo e a cabeça contigo
É que um me faz mal e outro eu não sei se consigo

Baby cuida de mim
Como nunca ninguém cuidou
Anda-me abraçar, deixa-me sonhar, tenta me beijar
Como nunca ninguém beijou

Cuida de mim
Baby cuida de mim

Quando eu te arrago pela cinta vês que um gajo não brinca
No teu corpo a marca vinca deixada por uma trinca
Arranhas-me as costas, beijo-te o pescoço
És a obra final de Deus, as outras são so um esboço
De ti moça eu trato o apetite mato
E é um facto que o nosso pacto hoje continua intacto
Se não tens tacto para a coisa deixa comigo
Faz render o meu tempo e confia que amanhã ligo

Baby cuida de mim
Como nunca ninguém cuidou
Anda-me abraçar, deixa-me sonhar, tenta-me beijar
Como nunca ninguém beijou

Cuida de mim
Baby cuida de mim

Заботься обо мне

Ты серьёзная женщина
Сводишь меня с ума
Ты — плохо рассказанная история
Секрет и загадка
Ты не такая, как все эти девицы вокруг
Плюёшься огнём в словах лучше любого МС

И ты захватываешь мой разум
Атмосфера всегда накаляется
Всегда и внезапно
Парень уже и не знает, что чувствует
Ты такая опытная, зависимая от впечатлений
Нотка бунтарства, свойственная общению
Немного дерзкая, ставишь многоточие
Прежде чем я рискну, расскажи мне о своих приключениях

Покажи мне своё тело, укажи мне путь
Это будет долгое путешествие, я не хочу идти один
И ты не можешь быть просто реальной, ты должна быть божественной
Лучше твоего рокового взгляда только твоя девичья улыбка
И вопреки тому, что думают, и тому, на что всё указывает
Мне не пришлось много говорить, ты сразу поняла намёк

Детка, заботься обо мне
Как никто никогда не заботился
Обними меня, дай мне помечтать, попробуй поцеловать меня
Как никто никогда не целовал

Заботься обо мне
Детка, заботься обо мне

И я не вечен
Потому что вечность не длится
Твоё тепло, моё тепло, мы сливаем наше безумие
Я не жалею о том, что сделал, и о том, что пережил
Если я тебе нравлюсь, попробуй меня на вкус
Вчера я был твоим другом, сегодня я твой избранник
Да, сердце находится слева, потому что оно ничего не делает правильно

Тебе нравится выбирать место, а мне — позу
Наше пламя не гаснет, у тебя всегда под рукой зажигалка
Ты такая другая, ты выделяешься в толпе
И то, что не находят мои глаза, находит моя рука
Когда ты говоришь, что я твой, я затыкаю тебя и повторяю
Что сегодня у тебя будет ночь с твоим любимым рэпером
Я свожу тебя с ума одними своими поцелуями
Я не волшебная лампа, но потри меня
И я исполню твои желания
Я наполняю лёгкие дымом, а голову тобой
Ведь одно мне вредит, а другое — я не знаю, справлюсь ли

Детка, заботься обо мне
Как никто никогда не заботился
Обними меня, дай мне помечтать, попробуй поцеловать меня
Как никто никогда не целовал

Заботься обо мне
Детка, заботься обо мне

Когда я обнимаю тебя за талию, ты видишь, что я не шучу
На твоём теле остаётся след от укуса
Ты царапаешь мне спину, я целую твою шею
Ты — завершённое творение Бога, остальные — всего лишь эскиз
Тобой, девочка, я утоляю аппетит
И это факт, что наш договор сегодня остаётся нетронутым
Если у тебя нет такта в этом деле, доверься мне
Дай мне распорядиться своим временем, и поверь, завтра я позвоню

Детка, заботься обо мне
Как никто никогда не заботился
Обними меня, дай мне помечтать, попробуй поцеловать меня
Как никто никогда не целовал

Заботься обо мне
Детка, заботься обо мне