Paroles et traduction WdoWA - Jesli wiesz

Jesli wiesz

Znam cię jak słyszę o szelmo,
Podobny przelot masz ze mną,
Wyjdźmy na zewnątrz, tempo
My nie polubimy się na pewno.
Kiedy ty na mnie patrzysz, wiem to,
Wiem, ze też tak czujesz.
Czekam tylko, uderz, uderz,
Niech to będzie w czułą strunę.
Podnosisz mi temperaturę,
Przechyl, polej, powtórz,
I nie wiem w którą stronę lecieć,
Helikopter w ogniu.
To się musiało tak skończyć,
Kiedyś musiało nastąpić.
Kto nie tak się spojrzy,
Cóż za romantyczny konflikt.

A jeśli wiesz, wiesz, wiesz co chcę powiedzieć
A jeśli wiesz, wiesz, a jeśli wiesz.
Bo jeśli wiesz, wiesz, wiesz co chcę powiedzieć,

Bo jeśli wiesz, wiesz, to dobrze wiesz, wiesz.

Znam cię na wylot,
Czytam ciebie jak otwartą księgę.
Znam jak własną kieszeń,
Uwierz znam jak własną rękę.
Znam jak pacierz i fraszki ze szkolnych listów i z ławki,
Nikt nie słucha i nikt nie patrzy,
Więc uwierz dość już tej miłej gadki.
Czekam, zacznij, chodź, próbuj Gośki.
Zrzućmy maski i kto jest gorszy.
Taki mocny, to aż woła pomsty,
A białe flagi- nie ma takiej opcji.
Jak będę chciała litości to poczujesz ból na skórze, uwierz

Nie myśl nawet przez minutę,
że tylko sobie tak mówię.

A jeśli wiesz, wiesz, wiesz co chcę powiedzieć

A jeśli wiesz, wiesz, a jeśli wiesz.
Bo jeśli wiesz, wiesz, wiesz co chcę powiedzieć,
Bo jeśli wiesz, wiesz, to dobrze wiesz, wiesz.

Znam cię na pamięć,
Zaufaj, ja znam cię od podszewki.
Możesz przestać się już wczuwać,
Mam to we krwi jak Beena Bad Girl
Tylko zerknę, wiem co w trawie piszczy,
Kogo gnębi niedosyt.
Siedem nieszczęść zdejmij ze mnie,
Wiem, ze nie dasz się prosić
Wiem, ze nie łatwo jest się przekonać,
W sumie to sama wątpię, że
Ktoś mógłby to czuć jak ja,
I ten ktoś by dziś stał koło mnie.
Mamy problem i nie rozwiąże go przemilczenie sprawy.
Jeśli wiesz co chcę powiedzieć, wiesz ze to się wydarzy.

Если ты знаешь

Знаю тебя, как только слышу о тебе, плут,
Похожий мимолетный роман у тебя со мной,
Выйдем наружу, темп,
Мы точно не понравимся друг другу.
Когда ты смотришь на меня, я знаю это,
Знаю, что ты чувствуешь то же самое.
Жду только, ударь, ударь,
Пусть это будет по чувствительной струне.
Ты повышаешь мою температуру,
Наклони, налей, повтори,
И я не знаю, в какую сторону лететь,
Вертолет в огне.
Это должно было так закончиться,
Когда-то это должно было случиться.
Кто так не смотрит,
Какой романтический конфликт.

А если знаешь, знаешь, знаешь, что хочу сказать,
А если знаешь, знаешь, а если знаешь.
Ведь если знаешь, знаешь, знаешь, что хочу сказать,

Ведь если знаешь, знаешь, то хорошо знаешь, знаешь.

Знаю тебя насквозь,
Читаю тебя как открытую книгу.
Знаю как свой карман,
Поверь, знаю как свою руку.
Знаю как молитву и стишки из школьных писем и со школьной скамьи,
Никто не слушает и никто не смотрит,
Так что поверь, хватит этих милых разговоров.
Жду, начинай, давай, попробуй, Гошка.
Сбросим маски, и кто хуже.
Такой сильный, что прямо-таки вопиет о мести,
А белые флаги - нет такого варианта.
Как захочу жалости, то почувствуешь боль на коже, поверь.

Даже не думай ни на минуту,
Что я просто так говорю.

А если знаешь, знаешь, знаешь, что хочу сказать,

А если знаешь, знаешь, а если знаешь.
Ведь если знаешь, знаешь, знаешь, что хочу сказать,
Ведь если знаешь, знаешь, то хорошо знаешь, знаешь.

Знаю тебя наизусть,
Доверься, я знаю тебя от и до.
Можешь перестать вживаться,
У меня это в крови, как Beena Bad Girl.
Только взгляну, знаю, что к чему,
Кого мучает неудовлетворенность.
Сними с меня семь бед,
Знаю, что ты не откажешь.
Знаю, что нелегко убедиться,
В общем, я сама сомневаюсь, что
Кто-то мог бы чувствовать это так, как я,
И этот кто-то стоял бы сегодня рядом со мной.
У нас проблема, и ее не решит замалчивание.
Если знаешь, что я хочу сказать, знаешь, что это произойдет.