To by było coś - Wdowa traduction en allemand

To by było coś

Pokaż mi swoje rozstępy, nie namalowane kredką piegi
I że Twoje dupa nie jest tak wypukła jak w sieci
Pokaż mi jak bawisz się bez hajsu i bez alko
Pokaż że bez logotypów też masz jakąś wartość
Pokaż jak traktujesz tych którzy nie są Ci potrzebni
Pokaż mi na insta chleb powszedni nie krewtki
Pokaż swoje półki, co czytujesz, w czym masz hobby
Jak rozwijasz się duchowo gdy już skończysz na siłowni
Co Cię motywuje oprócz lików, peanów i pochwał
Jak byś opisała po czym najłatwiej Cie poznać?
Co jest w Tobie warte więcej niż to z kim się bujasz
Co zostanie w Tobie ładne, jak się postarzeje buzia
Powiedz czego nie masz i że nie mieć to nie hańba
Pokaż co kupiłaś sama, nie dostałaś w fantach
Pokaż mi swój przelew bez okazji dla fundacji
Pokaż mi, że można czekać dłużej niż trzy randki

I to by było coś
Widzisz to by było coś
Taka sztuka sztos
Taka laska ktoś
I to by było coś
Widzisz to by było coś
To by było coś
Dla mnie to by było COŚ

Noc i dzień
Widzę tu ciągle tylko lans i uwag
Wszyscy mi mówią, że coś muszę mieć
Jak to jest puste to nie skuszę się
A ty rób co chcesz
Noc i dzień
Widzę tu ciągle tylko lans i uwag
Wszyscy mi mówią, że coś muszę mieć
Jak to jest puste to nie skuszę się
A ty rób co chcesz

Powiedz mi, że dzwonisz do mamy, codziennie z troski
Opowiedz mi o rzeczach, które zrobisz dla miłości
Rozłóż w pokój dwa palce - nie składaj ich w klamkę
Powiedz mi, że bycie miłym gościem też jest fajne
Powiedz, że cie presja przerasta na bycie samcem alfa
Powiedz mi że one-night-standy to nie Twój standard
Pokaż czym zaimponujesz nam bez pliku, fejmu, mięśni
Pokaż że szanujesz prawo a nie prawo pięści
Pokaż mi swój lot jak nie pijesz i nie ćpasz
Wskaż na jedną rzecz, której potrzeba do szczęścia
Zainspiruj kogoś żeby poszerzył wiedzę
Bo mamy dość słuchania że jarasz się własnym swagiem
Pokaż że pokora i skromność to wciąż cnoty
Powiedz, że przyznajesz się do błędu patrząc w oczy
Powiedz, czego nie masz i że nie mieć to nie wstyd
Że zarabiasz ciężką pracą nie ma drogi na skrrt

I to by było coś
Widzisz to by było coś
Taki gracz to sztos
Taki gość to ktoś
I to by było coś
Widzisz to by było coś
To by było coś
Dla mnie to by było COŚ

Noc i dzień
Widzę tu ciągle tylko lans i swag
Wszyscy mi mówią, że coś muszę mieć
Jak to jest puste to nie skuszę się
A ty rób co chcesz
Noc i dzień
Widzę tu ciągle tylko lans i swag
Wszyscy mi mówią, że coś muszę mieć
Jak to jest puste to nie skuszę się
A ty rób co chcesz

Das wäre was

Zeig mir deine Dehnungsstreifen, nicht mit Buntstift gemalte Sommersprossen
Und dass dein Hintern nicht so prall ist wie im Netz
Zeig mir, wie du dich ohne Geld und ohne Alkohol amüsierst
Zeig, dass du auch ohne Logos irgendeinen Wert hast
Zeig, wie du diejenigen behandelst, die du nicht brauchst
Zeig mir auf Insta deinen Alltag, nicht nur die Highlights
Zeig mir deine Regale, was du liest, welche Hobbys du hast
Wie du dich geistig entwickelst, wenn du mit dem Fitnessstudio fertig bist
Was dich motiviert, außer Likes, Lobeshymnen und Komplimenten
Wie würdest du beschreiben, woran man dich am leichtesten erkennt?
Was an dir ist wertvoller als mit wem du abhängst
Was an dir wird schön bleiben, wenn dein Gesicht altert
Sag mir, was du nicht hast und dass es keine Schande ist, es nicht zu haben
Zeig mir, was du selbst gekauft hast, nicht geschenkt bekommen hast
Zeig mir deine Überweisung ohne besonderen Anlass für eine Stiftung
Zeig mir, dass man länger als drei Dates warten kann

Und das wäre was
Siehst du, das wäre was
So eine Kunst, ein Hit
So ein Typ, jemand
Und das wäre was
Siehst du, das wäre was
Das wäre was
Für mich wäre das WAS

Nacht und Tag
Sehe ich hier nur Angeberei und Aufmerksamkeit
Alle sagen mir, dass ich etwas haben muss
Wenn es leer ist, lasse ich mich nicht verführen
Und du mach, was du willst
Nacht und Tag
Sehe ich hier nur Angeberei und Aufmerksamkeit
Alle sagen mir, dass ich etwas haben muss
Wenn es leer ist, lasse ich mich nicht verführen
Und du mach, was du willst

Sag mir, dass du deine Mutter jeden Tag aus Sorge anrufst
Erzähl mir von den Dingen, die du aus Liebe tun würdest
Streck zwei Finger aus - leg sie nicht übereinander
Sag mir, dass es auch cool ist, ein netter Kerl zu sein
Sag, dass dich der Druck, ein Alpha-Männchen zu sein, überfordert
Sag mir, dass One-Night-Stands nicht dein Standard sind
Zeig, womit du uns ohne Geld, Ruhm und Muskeln beeindruckst
Zeig, dass du das Gesetz respektierst und nicht das Recht des Stärkeren
Zeig mir deinen Höhenflug, wenn du nicht trinkst und keine Drogen nimmst
Zeig mir eine Sache, die man zum Glück braucht
Inspiriere jemanden, sein Wissen zu erweitern
Weil wir es satt haben zu hören, dass du auf deinen eigenen Swag stehst
Zeig, dass Demut und Bescheidenheit immer noch Tugenden sind
Sag, dass du deine Fehler zugibst, während du mir in die Augen schaust
Sag, was du nicht hast und dass es keine Schande ist, es nicht zu haben
Dass du mit harter Arbeit verdienst, es gibt keine Abkürzung, kein "Skrrt"

Und das wäre was
Siehst du, das wäre was
So ein Spieler ist ein Hit
So ein Typ ist jemand
Und das wäre was
Siehst du, das wäre was
Das wäre was
Für mich wäre das WAS

Nacht und Tag
Sehe ich hier nur Angeberei und Swag
Alle sagen mir, dass ich etwas haben muss
Wenn es leer ist, lasse ich mich nicht verführen
Und du mach, was du willst
Nacht und Tag
Sehe ich hier nur Angeberei und Swag
Alle sagen mir, dass ich etwas haben muss
Wenn es leer ist, lasse ich mich nicht verführen
Und du mach, was du willst