Paroles et traduction Wdowa feat. Martyna Butryn - 7 dni (2018)

7 dni (2018)

Uh, dzieciaku, będą z tego kłopoty
Nie wiem co mam zrobić, żeby sobie Ciebie wybić z głowy
Mam piosenki o miłości na playliście
Niektóre o tej ładnej, niektóre o tej brzydkiej
Zamykam oczy i wstrzymuję oddech
Czekam na eksplozję, Houston, mamy problem
Mam na Ciebie lot jak na Fragolino Rose
Po nim i po Tobie, trochę szumi w głowie

U, chwilę, to niesprawiedliwe
Czy Ty myślisz, o mnie też?
Bo minął cały tydzień, a ja już widzę
Że łatwo nie zapomnę Cię

Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo
Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo

Już nie panuję nad tym, to chyba nie są żarty
Nie pomógł zimny prysznic ani godzina sauny
Deser z najlepszej knajpy i wino do kolacji
Piżama party, koleżanki, Haagen-Dazs-y
Wycisk na siłowni, zakupy, porządki
I wciąż nie mogę zasnąć od nadmiaru emocji
Ambitne kino włączyć chcę, poczytać książki
Ale wciągają mnie już tylko miłosne wątki
Nie wiem czy się modlić, czy pić święconą wodę
Ki diabeł nie pozwala mi zapomnieć o Tobie?
Nieważne co robię, jakiś szczegół i mam pretekst
Po chwili moje myśli już krążą wokół Ciebie
Może zapiszę się na sztuki walki? Kurs tańca?
Może mnie zrelaksuje dzisiaj Maria Joanna
Jeśli istnieje telepatia musi być Ci ciężko
Bo setki razy w myślach sprawiasz mi przyjemność

Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo
Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo

Bo ja nie chcę Twojego hajsu
Chcę tylko Twojego czasu
Po prostu trochę uczucia,
Chcę bardzo, chcę bardzo, tak
Bo ja nie chcę żadnych dramatów
Chcę tylko Twojego czasu
Nie musisz niczego się bać
Chce bardzo, tak, bardzo Cię chcę

Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo
Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo

7 days (2018)

Oh, boy, this is going to be trouble
I don't know what to do to get you out of my head
I have love songs on my playlist
Some about the good ones, some about the ugly ones
I close my eyes and hold my breath
Waiting for the explosion, Houston, we have a problem
I have a crush on you like Fragolino Rose
After it and after you, my head is spinning a little

Whoa, wait a minute, that's not fair
Do you think about me too?
Because it's been a whole week, and I can already see
That I won't forget you easily

7 days have passed, it's not over, I still want you very, very much
I want you very much, still, I want you very much, I still want you very much
Very, very much
7 days have passed, it's not over, I still want you very, very much
I want you very much, still, I want you very much, I still want you very much
Very, very much

I can't control it anymore, this is not funny anymore
A cold shower or an hour in the sauna didn't help
Dessert from the best restaurant and wine with dinner
Pajama party, girlfriends, Haagen-Dazs
Workout at the gym, shopping, cleaning
And I still can't sleep from the excess of emotions
I want to put on ambitious movies, read books
But I'm only getting into love stories
I don't know whether to pray or drink holy water
Which devil won't let me forget you?
No matter what I do, some detail and I have an excuse
After a while, my thoughts are already around you
Maybe I'll sign up for martial arts? Dance lessons?
Maybe Maria Joanna will relax me today
If telepathy exists, it must be hard for you
Because hundreds of times in my thoughts I give you pleasure

7 days have passed, it's not over, I still want you very, very much
I want you very much, still, I want you very much, I still want you very much
Very, very much
7 days have passed, it's not over, I still want you very, very much
I want you very much, still, I want you very much, I still want you very much
Very, very much

Because I don't want your money
I just want your time
Just a little bit of emotion
I want it very much, I want it very much, yes
Because I don't want any drama
I just want your time
You don't have to be afraid of anything
I want you a lot, yes, I want you a lot

7 days have passed, it's not over, I still want you very, very much
I want you very much, still, I want you very much, I still want you very much
Very, very much
7 days have passed, it's not over, I still want you very, very much
I want you very much, still, I want you very much, I still want you very much
Very, very much