Paroles et traduction Wdowa feat. Martyna Butryn - 7 dni (2018)

7 dni (2018)

Uh, dzieciaku, będą z tego kłopoty
Nie wiem co mam zrobić, żeby sobie Ciebie wybić z głowy
Mam piosenki o miłości na playliście
Niektóre o tej ładnej, niektóre o tej brzydkiej
Zamykam oczy i wstrzymuję oddech
Czekam na eksplozję, Houston, mamy problem
Mam na Ciebie lot jak na Fragolino Rose
Po nim i po Tobie, trochę szumi w głowie

U, chwilę, to niesprawiedliwe
Czy Ty myślisz, o mnie też?
Bo minął cały tydzień, a ja już widzę
Że łatwo nie zapomnę Cię

Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo
Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo

Już nie panuję nad tym, to chyba nie są żarty
Nie pomógł zimny prysznic ani godzina sauny
Deser z najlepszej knajpy i wino do kolacji
Piżama party, koleżanki, Haagen-Dazs-y
Wycisk na siłowni, zakupy, porządki
I wciąż nie mogę zasnąć od nadmiaru emocji
Ambitne kino włączyć chcę, poczytać książki
Ale wciągają mnie już tylko miłosne wątki
Nie wiem czy się modlić, czy pić święconą wodę
Ki diabeł nie pozwala mi zapomnieć o Tobie?
Nieważne co robię, jakiś szczegół i mam pretekst
Po chwili moje myśli już krążą wokół Ciebie
Może zapiszę się na sztuki walki? Kurs tańca?
Może mnie zrelaksuje dzisiaj Maria Joanna
Jeśli istnieje telepatia musi być Ci ciężko
Bo setki razy w myślach sprawiasz mi przyjemność

Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo
Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo

Bo ja nie chcę Twojego hajsu
Chcę tylko Twojego czasu
Po prostu trochę uczucia,
Chcę bardzo, chcę bardzo, tak
Bo ja nie chcę żadnych dramatów
Chcę tylko Twojego czasu
Nie musisz niczego się bać
Chce bardzo, tak, bardzo Cię chcę

Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo
Minęło 7 dni, nie przeszło mi, wciąż chcę Cię bardzo, bardzo
Chcę Cię bardzo, wciąż, chcę Cię bardzo, wciąż chcę Cię bardzo
Bardzo, bardzo

7 дней (2018)

Эй, малыш, будут проблемы.
Не знаю, что мне делать, чтобы выбить тебя из головы.
У меня в плейлисте песни о любви.
Одни о красивой, другие о некрасивой.
Закрываю глаза и задерживаю дыхание.
Жду взрыва. Хьюстон, у нас проблемы.
Я схожу по тебе с ума, как по Fragolino Rose.
После него и после тебя немного шумит в голове.

Эй, постой, это несправедливо.
Ты тоже думаешь обо мне?
Прошла всего неделя, а я уже вижу,
Что не так-то просто тебя забыть.

Прошло 7 дней, не отпускает, все еще очень, очень тебя хочу.
Очень хочу, все еще, очень тебя хочу, все еще очень тебя хочу.
Очень, очень.
Прошло 7 дней, не отпускает, все еще очень, очень тебя хочу.
Очень хочу, все еще, очень тебя хочу, все еще очень тебя хочу.
Очень, очень.

Я уже не контролирую это, это, кажется, не шутки.
Не помог ни холодный душ, ни час в сауне.
Десерт из лучшего ресторана и вино на ужин,
Пижамная вечеринка, подружки, Haagen-Dazs.
Тренировка в спортзале, покупки, уборка,
И все равно не могу заснуть от переизбытка эмоций.
Хочу посмотреть артхаусное кино, почитать книги,
Но меня цепляют только любовные линии.
Не знаю, молиться ли мне, пить ли святую воду,
Какой черт не дает мне о тебе забыть?
Что бы я ни делала, какая-то мелочь, и у меня есть предлог,
Через мгновение мои мысли уже кружатся вокруг тебя.
Может, записаться на боевые искусства? Курсы танцев?
Может, меня расслабит сегодня травяной сбор.
Если существует телепатия, тебе, должно быть, тяжело,
Потому что сотни раз в мыслях ты доставляешь мне удовольствие.

Прошло 7 дней, не отпускает, все еще очень, очень тебя хочу.
Очень хочу, все еще, очень тебя хочу, все еще очень тебя хочу.
Очень, очень.
Прошло 7 дней, не отпускает, все еще очень, очень тебя хочу.
Очень хочу, все еще, очень тебя хочу, все еще очень тебя хочу.
Очень, очень.

Потому что мне не нужны твои деньги,
Мне нужно только твое время.
Просто немного твоих чувств,
Очень хочу, очень хочу, да.
Потому что мне не нужны никакие драмы,
Мне нужно только твое время.
Тебе нечего бояться,
Очень хочу, да, очень тебя хочу.

Прошло 7 дней, не отпускает, все еще очень, очень тебя хочу.
Очень хочу, все еще, очень тебя хочу, все еще очень тебя хочу.
Очень, очень.
Прошло 7 дней, не отпускает, все еще очень, очень тебя хочу.
Очень хочу, все еще, очень тебя хочу, все еще очень тебя хочу.
Очень, очень.