Come Back Home - We Are The In Crowd traduction en allemand

Come Back Home

I don′t even know you anymore,
But I think you know what you mean to me.
Things will never be the way they were before,
I guess you can't count on anything.

And your brand new friends,
They won′t care about you,
When the party ends.
They'll leave you in the dark,
Saying woah, tell me where you're hiding,
Whoooaaah,

I think it′s time you come back home.
You taught me everything I know about poetry,
I still pretend I know what it means.
Remember picking out who we wanna be,

Back when we didn′t know anything.
And your brand new friends,
They won't care about you,
When the party ends.
They′ll leave you in the dark,
Saying woah, tell me where you're hiding,

Whoooaaah,
I think it′s time to come back home.
Every night since you've been gone,

I still leave the light on.
I know it′s wrong to wait so long.
You say you're getting on just fine,
But you still stutter when you lie,

I know you better, oh,
Tell me would you come back home.
And your brand new friends,
They won't care about you,
When the party ends.
They′ll leave you in the dark,
Saying woah, tell me where you′re hiding,
Woooaaah,
I think it's time you come back home,
Woah,
Come back home,
I think it′s time you come back home.

Komm zurück nach Hause

Ich kenne dich gar nicht mehr,
Aber ich glaube, du weißt, was du mir bedeutest.
Die Dinge werden nie mehr so sein, wie sie vorher waren,
Ich schätze, man kann sich auf nichts verlassen.

Und deine brandneuen Freunde,
Sie werden sich nicht um dich kümmern,
Wenn die Party endet.
Sie werden dich im Dunkeln lassen,
Sagen woah, sag mir, wo du dich versteckst,
Whoooaaah,

Ich glaube, es ist Zeit, dass du nach Hause kommst.
Du hast mir alles beigebracht, was ich über Poesie weiß,
Ich tue immer noch so, als wüsste ich, was es bedeutet.
Erinnerst du dich, wie wir auswählten, wer wir sein wollten,

Damals, als wir noch nichts wussten.
Und deine brandneuen Freunde,
Sie werden sich nicht um dich kümmern,
Wenn die Party endet.
Sie werden dich im Dunkeln lassen,
Sagen woah, sag mir, wo du dich versteckst,

Whoooaaah,
Ich glaube, es ist Zeit, nach Hause zu kommen.
Jede Nacht, seit du weg bist,

Lasse ich immer noch das Licht an.
Ich weiß, es ist falsch, so lange zu warten.
Du sagst, dir geht es gut,
Aber du stotterst immer noch, wenn du lügst,

Ich kenne dich besser, oh,
Sag mir, würdest du nach Hause kommen.
Und deine brandneuen Freunde,
Sie werden sich nicht um dich kümmern,
Wenn die Party endet.
Sie werden dich im Dunkeln lassen,
Sagen woah, sag mir, wo du dich versteckst,
Woooaaah,
Ich glaube, es ist Zeit, dass du nach Hause kommst,
Woah,
Komm zurück nach Hause,
Ich glaube, es ist Zeit, dass du nach Hause kommst.