Paroles et traduction We.B - Color Perfume - Iro Kousui (From "Horimiya") - FULL English Cover

Color Perfume - Iro Kousui (From "Horimiya") - FULL English Cover

It won't disappear, though I am not here.
Don'tchu worry that I cannot see you today.
I'll always come back
To your side
I'll never leave you.

That sunlit room of my memory,
I cannot say goodbye.
If it means that I'd never meet you
I don't know what I'd do.
When I stop to remember your face,
I smell the sweetest grace.
Around us are a million perfumes,
The best is me and you.
As I stumble ahead,
Further pretending I've reached my happy end.
But I dropped one of my glass shoes,
In searching all around it led me to you!

It won't disappear, though I am not here.
Don'tchu worry that I cannot see you today.
I'll stand beside you for all time.
What's more real than you and I?
I know you won't hate me.
You'll misunderstand me.
The more I imagine, the more I long for you
With me.
Now only nostalgic scents remain,
Beside this song I sing for you.

Deep within my dear memories,
We share a place so sweet.
Should we be drawn to each other's way,
That's where
We'll stay.
When I stop to remember your face,
I smell the sweetest grace.
Around us are a million perfumes,
The best is me and you.
All the more I lose.
Makes me push aside from even the kindest eyes.
Cracked lines form in my glass heart.
The tears fall from my eyes,
Shattering apart.

It won't disappear, though I am not here.
Don'tchu worry that I cannot see you today.
I'll stand beside you for all time.
What's more real than you and I?
I know you won't hate me.
You'll misunderstand me.
The more I imagine, the more I long for you
With me.
It's only the scents of this new town,
Hiding the song I sang for you.

Someday soon,
Someday soon,

I hope I get to show you all my hidden truths.
Because you
Deserve to see what lies before you.

Please don't go,
Please don't go,

Repeating the words I trapped deep in my heart.
Without fear you made your love to me clear.

It won't disappear, though I am not here.
Don'tchu worry that I cannot see you today.
I'll stand beside you for all time.
What's more real than you and I?
I know you won't hate me.
You'll misunderstand me.
The more I imagine, the more I long for you
With me.
It's only the scents of this new town,
Hiding the song I sang for you.

Цветной Парфюм - Иро Коусуи (Из "Хоримии") - ПОЛНЫЙ Русский Кавер

Он не исчезнет, хоть меня и нет рядом.
Не волнуйся, что я не могу увидеть тебя сегодня.
Я всегда буду возвращаться
К тебе,
Я никогда тебя не оставлю.

Та залитая солнцем комната в моей памяти,
Я не могу попрощаться с ней.
Если это значит, что я никогда не встречу тебя,
Я не знаю, что буду делать.
Когда я останавливаюсь, чтобы вспомнить твое лицо,
Я чувствую сладчайший аромат.
Вокруг нас миллион ароматов,
Но лучший — это мы с тобой.
Спотыкаясь, я иду вперед,
Притворяясь, что достиг своего счастливого конца.
Но я обронил одну из своих хрустальных туфелек,
И поиски привели меня к тебе!

Он не исчезнет, хоть меня и нет рядом.
Не волнуйся, что я не могу увидеть тебя сегодня.
Я всегда буду рядом с тобой.
Что может быть реальнее, чем мы с тобой?
Я знаю, ты не возненавидишь меня.
Ты можешь неправильно меня понять.
Чем больше я представляю, тем больше я скучаю по тебе
Рядом со мной.
Теперь остались лишь ностальгические ароматы,
Помимо этой песни, что я пою для тебя.

Глубоко в моих дорогих воспоминаниях,
Мы делим одно чудесное место.
Если нас судьба сведет снова,
Там мы
И останемся.
Когда я останавливаюсь, чтобы вспомнить твое лицо,
Я чувствую сладчайший аромат.
Вокруг нас миллион ароматов,
Но лучший — это мы с тобой.
Чем больше я теряю,
Тем больше я отстраняюсь даже от самых добрых глаз.
Трещины появляются в моем хрустальном сердце.
Слезы падают из моих глаз,
Разбивая его на осколки.

Он не исчезнет, хоть меня и нет рядом.
Не волнуйся, что я не могу увидеть тебя сегодня.
Я всегда буду рядом с тобой.
Что может быть реальнее, чем мы с тобой?
Я знаю, ты не возненавидишь меня.
Ты можешь неправильно меня понять.
Чем больше я представляю, тем больше я скучаю по тебе
Рядом со мной.
Лишь ароматы этого нового города
Скрывают песню, что я пел для тебя.

Скоро,
Очень скоро,

Я надеюсь, что смогу показать тебе всю свою скрытую правду.
Потому что ты
Заслуживаешь увидеть, что ждет тебя впереди.

Пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, не уходи,

Повторяю слова, что я запер глубоко в своем сердце.
Без страха ты открыла мне свою любовь.

Он не исчезнет, хоть меня и нет рядом.
Не волнуйся, что я не могу увидеть тебя сегодня.
Я всегда буду рядом с тобой.
Что может быть реальнее, чем мы с тобой?
Я знаю, ты не возненавидишь меня.
Ты можешь неправильно меня понять.
Чем больше я представляю, тем больше я скучаю по тебе
Рядом со мной.
Лишь ароматы этого нового города
Скрывают песню, что я пел для тебя.