トゥー・ハンズ - We Came As Romans traduction en allemand

トゥー・ハンズ

To say I'm losing sleep is to assume I ever slept
Taking every comfort from me
Leaving stones under my back
With a tongue that burns like yours
And still a voice so bitter cold
Now I know, yeah, now I know

(I'm not OK, but you're not the better half of me)
(I'm not OK, but you're not the better half of me)
(I'm not OK, but you're not the better half of me)
I can breathe, I can breathe, I can breathe

I can breathe in
I can breathe in

To say I'm losing sleep is to assume I ever slept
Taking every comfort from me
Leaving stones under my back
With a tongue that burns like yours
And still a voice so bitter cold
Now I know, yeah, now I know

I can breathe in
I can breathe in

I wish it was harder to watch you leave
The time that we spent never bought a thing
I can breathe in and finally let you go
I can breathe in and finally let you go

(I was trying, I was trying)

I was trying to breathe underwater
Just like two hands that can't hold each other
I was trying to breathe underwater
Like two hands that can't hold each other
So now your tide crashes harder
Surrounding my neck like a noose
It feels so much better to give up
When you accept that you have nothing left to lose

(I'm not OK, but you're not the better half of me)
(I'm not OK, but you're not the better half of me)
(I'm not OK, but you're not the better half of me)
I can breathe, I can breathe, I can breathe

I wish it was harder to watch you leave
The time that we spent never bought a thing
I can breathe in and finally let you go
I can breathe in and finally let you go
I can breathe in and finally let you go
I can breathe in and finally let you go

Zwei Hände

Zu sagen, ich finde keinen Schlaf, heißt anzunehmen, ich hätte je geschlafen
Nimmst mir jeden Trost
Lässt Steine unter meinem Rücken zurück
Mit einer Zunge, die brennt wie deine
Und doch eine Stimme so bitterkalt
Jetzt weiß ich es, ja, jetzt weiß ich es

(Mir geht's nicht gut, aber du bist nicht meine bessere Hälfte)
(Mir geht's nicht gut, aber du bist nicht meine bessere Hälfte)
(Mir geht's nicht gut, aber du bist nicht meine bessere Hälfte)
Ich kann atmen, ich kann atmen, ich kann atmen

Ich kann einatmen
Ich kann einatmen

Zu sagen, ich finde keinen Schlaf, heißt anzunehmen, ich hätte je geschlafen
Nimmst mir jeden Trost
Lässt Steine unter meinem Rücken zurück
Mit einer Zunge, die brennt wie deine
Und doch eine Stimme so bitterkalt
Jetzt weiß ich es, ja, jetzt weiß ich es

Ich kann einatmen
Ich kann einatmen

Ich wünschte, es wäre schwerer, dich gehen zu sehen
Die Zeit, die wir verbrachten, hat nie etwas gebracht
Ich kann einatmen und dich endlich gehen lassen
Ich kann einatmen und dich endlich gehen lassen

(Ich versuchte, ich versuchte)

Ich versuchte, unter Wasser zu atmen
Genau wie zwei Hände, die einander nicht halten können
Ich versuchte, unter Wasser zu atmen
Wie zwei Hände, die einander nicht halten können
So schlägt nun deine Flut härter ein
Um meinen Hals wie eine Schlinge
Es fühlt sich so viel besser an aufzugeben
Wenn du akzeptierst, dass du nichts mehr zu verlieren hast

(Mir geht's nicht gut, aber du bist nicht meine bessere Hälfte)
(Mir geht's nicht gut, aber du bist nicht meine bessere Hälfte)
(Mir geht's nicht gut, aber du bist nicht meine bessere Hälfte)
Ich kann atmen, ich kann atmen, ich kann atmen

Ich wünschte, es wäre schwerer, dich gehen zu sehen
Die Zeit, die wir verbrachten, hat nie etwas gebracht
Ich kann einatmen und dich endlich gehen lassen
Ich kann einatmen und dich endlich gehen lassen
Ich kann einatmen und dich endlich gehen lassen
Ich kann einatmen und dich endlich gehen lassen